Cerrados: restaurantes, bares y teatros
/
Según el Centro de Control y Prevención de Enfermedades (CDC,por sus siglas en inglés) estos son los estados con casos de COVID-19 registrados en los Estados Unidos. Al cierre de esta edición el estado de Iowa reportó 24 casos.
Lorena Lopez A.
editor@laprensaiowa.com
Kim Reynolds
La gobernadora de Iowa Kim Reynolds ordenó ayer que todos los restaurantes, bares, gimnasios, teatros, casinos y negocios similares de Iowa cerraran el día de ayer al medio día del 17 de marzo, para ayudar a la propagación del nuevo COVID-19.
"Estos son tiempos sin precedentes, y el estado de Iowa hará lo que sea necesario para abordar este desastre de salud pública", dijo la gobernadora ayer a las 10:15 de la mañana al emitir una Emergencia de Desastre de Salud Pública del Estado.
Hasta el momento no está claro, si la declaración emitida por la gobernadora fue provocada por el brote de nuevos casos del virus en Iowa.
La gobernadora pidió a las escuelas que cerraran el domingo después de que quedó claro que el coronavirus se estaba propagando localmente. Anteriormente, se sabía que la mayoría de los habitantes de Iowa que estaban infectados a causa de haber viajado en un crucero cerca de Egipto.
Los cierres están destinados a evitar que más de 10 personas se reúnan en un solo lugar, incluso para reuniones religiosas. La Diócesis de Sioux City ya había suspendido sus misas en Carroll y en otros lugares.
La declaración dice que se permite que los restaurantes vendan comida de entrega o si los clientes ordenan para llevar. La declaración es efectiva hasta el 31 de marzo.
Los gimnasios, teatros y otros negocios están incluidos en la declaración emitida por la gobernadora.
A continuación, la lista de cierre de los negocios ordenados por la gobernadora:
- Restaurantes y bares: todos los restaurantes y bares están cerrados al público en general, excepto en la medida permitida por la ley aplicable, y de acuerdo con las recomendaciones del Departamento de Salud Pública de Iowa, se pueden vender alimentos y bebidas si tales alimentos o las bebidas se sacan de inmediato de las instalaciones, como en el caso de llevar a domicilio, o si la comida o bebida se entrega a los clientes fuera de las instalaciones.
- Gimnasios: todos los gimnasios, spas, y centros acuáticos quedan cerrados.
- Teatros: se cierran todos los teatros u otros lugares de actuación en los que se muestran actuaciones en vivo o películas.
- Casinos e instalaciones de juego: todos los casinos y otras instalaciones que realizan apuestas u operaciones de juego quedan cerrados.
- Reuniones masivas: se prohíben las reuniones y eventos sociales, comunitarios, espirituales, religiosos, recreativos, de ocio y deportivos de más de 10 personas en todos los lugares, incluidos, entre otros, desfiles, festivales, convenciones y eventos para recaudar fondos. Las grandes reuniones y eventos planificados deben cancelarse o posponerse hasta después de la terminación de este desastre.
- Centros para adultos mayores y guarderías para adultos: se cierran todas las instalaciones que realizan servicios de guardería para adultos u otros centros para adultos mayores.
Google Translation
Closed: restaurants, bars and theaters
Lorena Lopez A.
editor@laprensaiowa.com
Iowa Governor Kim Reynolds yesterday ordered that all Iowa restaurants, bars, gyms, theaters, casinos, and similar businesses be closed yesterday at noon on March 17, to help spread the new COVID-19.
"These are unprecedented times, and the state of Iowa will do whatever it takes to address this public health disaster," the governor said at 10:15 am yesterday in issuing a State Public Health Disaster Emergency.
So far it is unclear whether the statement issued by the governor was sparked by the outbreak of new cases of the virus in Iowa.
The governor asked schools to close Sunday after it became clear that the coronavirus was spreading locally. Previously, most Iowaans were known to be infected from having traveled on a cruise ship near Egypt.
The closings are meant to prevent more than 10 people from gathering in one place, even for religious gatherings. The Diocese of Sioux City had already suspended its Masses in Carroll and elsewhere.
The statement says restaurants are allowed to sell food for delivery or if customers order to go. The statement is effective until March 31.
Gyms, theaters, and other businesses are included in the statement issued by the governor.
The following is the list of businesses closed ordered by the governor:
- Restaurants and Bars: All restaurants and bars are closed to the general public, except to the extent permitted by applicable law, and in accordance with the recommendations of the Iowa Department of Public Health, food and beverages may be sold if such food or drinks are immediately removed from the facilities, as in the case of home delivery, or if the food or drink is delivered to customers outside the facilities.
- Gyms: all gyms, spas, and aquatic centers are closed.
- Theaters: All theaters or other venues where live performances or movies are shown are closed.
- Casinos and gaming facilities: all casinos and other facilities that place bets or gaming operations are closed.
- Mass gatherings: Social, community, spiritual, religious, recreational, leisure and sporting gatherings and events of more than 10 people are prohibited in all locations, including but not limited to parades, festivals, conventions and fundraising events. Large planned meetings and events should be canceled or postponed until after the end of this disaster.
- Centers for the elderly and nurseries for adults: all facilities that provide childcare for adults or other centers for the elderly are closed.
