Celebra con un plan

⇣ English translation provided at the end ⇣

El 4 de Julio

A nivel nacional, durante el periodo de vacaciones del 4 de julio de 2017, según las estadísticas mas recientes disponibles, 601 personas murieron en accidentes automovilísticos, lo que significa un promedio de 134 muertes por día. Durante ese mismo tiempo hubo cuatro muertes en las carreteras de Iowa. Eso ciertamente no es nada para celebrar.

Según la Administración Nacional de Seguridad del Tráfico en Carreteras, el 60 por ciento de los que murieron, estuvieron involucrados con choques relacionados al alcohol ya que los conductores se encontraban con un contenido de alcohol en la sangre de .15 o superior, casi dos veces más del  límite legal que es de .08. Las agencias de aplicación de la ley en todo Iowa participarán en la campaña nacional de “Maneja Sobrio o te detendrán” del 3 al 7 de julio.

Según el comunicado enviado a este medio, los agentes de la seguridad del tránsito tendrán cero tolerancias con los conductores en estado de embriaguez.  

De igual manera el comunicado enfatiza que además de la posibilidad de lesiones graves o muerte que puedan surgir de un choque, los conductores ebrios también ponen en peligro eminente a cualquier persona que pueda encontrarse en la carretera.

También no hay que descartar el aspecto financiero que repercute en un choque relacionado a la discapacidad de conducir por los efectos que el alcohol produce, por ejemplo, un arresto por manejar bajo la influencia de bebidas (OWI por sus siglas al inglés), puede costar hasta $ 10,000.  El conductor puede perder el privilegio de la licencia, el automóvil, el trabajo y hasta ir a la cárcel.

Por tal razón, el Departamento de Seguridad Publica de Iowa y la oficina de Seguridad del Transito les recuerda a todos los conductores que nunca deben de ingerir bebidas alcohólicas y conducir.

Antes de salir para celebrar este fin de semana festivo, haga un plan: tenga un conductor designado, llame a un taxi u otro servicio de viaje compartido.

Google Translation

Nationwide, during the vacation period of July 4, 2017, according to the most recent statistics available, 601 people died in car accidents, which means an average of 134 deaths per day. During that same time there were four deaths on Iowa roads. That's certainly nothing to celebrate.

According to the National Highway Traffic Safety Administration, 60 percent of those who died were involved with alcohol-related crashes since drivers were found to have a blood alcohol content of .15 or higher, almost twice more than the legal limit of .08. Law enforcement agencies throughout Iowa will participate in the national "Drive Sober or you will be stopped" campaign from July 3 to 7.

According to the statement sent to this medium, the traffic safety agents will have zero tolerances with drivers in a drunken state.

Similarly, the statement emphasizes that in addition to the possibility of serious injury or death that may arise from a crash, drunk drivers also endanger eminent anyone who may be on the road.

It is also important not to rule out the financial aspect that affects a crash related to driving disability due to the effects that alcohol produces, for example, an arrest for driving under the influence of beverages (OWI). up to $ 10,000. The driver can lose the privilege of the license, the car, work and even go to jail.

For this reason, the Iowa Department of Public Safety and the Traffic Safety Office remind all drivers that they should never drink alcohol and drive.

Before leaving to celebrate this holiday weekend, make a plan: have a designated driver, call a taxi or another shared-trip service.