CDC respalda vacuna COVID-19 para niños de 5 a 11 años
/⇣ English translation provided at the end ⇣
Redacción de
LA PRENSA Iowa
Un panel asesor de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC, por sus siglas en inglés) recomendó el martes que la agencia siga adelante con la administración de la vacuna COVID-19 de Pfizer-BioNTech para niños de 5 a 11 años.
El Comité Asesor de Prácticas de Inmunización de la agencia votó por unanimidad, 14-0, a favor de la recomendación.
Extender la elegibilidad para la vacuna a niños menores de 12 años ha sido un objetivo importante de los funcionarios de salud pública y muchos pediatras y familias lo esperan con impaciencia.
La Administración de Alimentos y Medicamentos ya había autorizado la vacuna para niños de ese grupo de edad, y se espera que la directora de los CDC, Rochelle Walensky, apruebe la recomendación para así permitir que las vacunas comiencen a aplicarse en los niños lo antes posible.
Algunos millones de dosis han estado llegando a los consultorios médicos y farmacias, pero el esfuerzo completo de vacunación necesitará el resto de esta semana para aumentar. Si bien los padres deberían poder encontrar citas en el sitio web federal Vaccines.gov a finales de esta semana, el coordinador de respuesta al coronavirus de la Casa Blanca, Jeff Zients, dijo que el programa estará en pleno funcionamiento el 8 de noviembre.
La administración de Biden dijo que ha comprado suficientes vacunas para aplicar inyecciones a los 28 millones de niños del país de 5 a 11 años de edad y ha estado trabajando con los líderes estatales y locales para estar listos para distribuir las vacunas una vez que estén autorizadas.
Los estados, territorios y otras jurisdicciones comenzaron a realizar pedidos iniciales hace aproximadamente dos semanas, y los trabajadores de Pfizer y de los centros de distribución han comenzado el proceso de preparación y empaque de 15 millones de dosis, dijo Zients.
La vacuna se administrará en dos dosis de 10 microgramos, un tercio de la cantidad administrada a personas mayores de 12 años. Para diferenciar, las dosis para niños vendrán en envases diferentes y se administrarán con agujas específicas para niños.
Si un niño de 11 años cumple 12 en las tres semanas entre la primera y la segunda dosis, los CDC dijeron que el niño aún puede recibir la dosis de menor tamaño como segunda inyección.
Los datos presentados al panel de los CDC mostraron que el riesgo de miocarditis, una enfermedad rara de inflamación del corazón que se ha encontrado en algunas personas que han recibido las vacunas Pfizer y Moderna, es aún más rara en los niños.
Aun así, según la encuesta más reciente de Kaiser Family Foundation, solo el 27 por ciento de los padres con niños entre las edades de 5 y 11 dijeron que vacunarían a sus hijos "de inmediato."
La afección es más común entre adolescentes y hombres adultos jóvenes. El ensayo clínico de Pfizer no encontró casos de miocarditis entre los niños más pequeños, y el personal de los CDC le dijo al panel que los riesgos de una infección por COVID-19 son mucho peores para el corazón de un niño que cualquier posible problema que pudiera surgir al vacunarse.
“Las posibilidades de que un niño tenga COVID grave, requiera hospitalización o desarrolle una complicación a largo plazo como MIS-C [síndrome inflamatorio multisistémico] siguen siendo bajas, pero aún así el riesgo sigue siendo demasiado alto y devastador para nuestros niños y mucho más alto para muchas otras enfermedades para las que vacunamos a nuestros hijos,” dijo Walensky al comienzo de la reunión.
Si bien los niños corren menos riesgo de contraer enfermedades graves por COVID-19, los CDC dijeron que las hospitalizaciones para niños de 5 a 11 años son similares a las hospitalizaciones en ese grupo de edad por otras enfermedades contra las que los niños ahora se vacunan rutinariamente, como la influenza y la varicela.
COVID-19 también tiene la tasa de mortalidad anual más alta entre las enfermedades prevenibles por vacunación actuales para niños de 5 a 11 años, en comparación con la hepatitis A, la rubéola, la varicela, la meningitis y el rotavirus.
Translation
CDC Endorses COVID-19 Vaccine for 5-Year-Olds to 11 years
Redaction
LA PRENSA IOWA
An advisory panel from the Centers for Disease Control and Prevention (CDC) recommended Tuesday that the agency go ahead with the administration of the Pfizer-BioNTech COVID-19 vaccine for children ages 5 to 11. years.
The agency's Immunization Practices Advisory Committee voted unanimously, 14-0, in favor of the recommendation.
Extending vaccine eligibility to children under the age of 12 has been an important goal of public health officials and is eagerly awaited by many pediatricians and families.
The Food and Drug Administration had already licensed the vaccine for children in that age group, and CDC Director Rochelle Walensky is expected to approve the recommendation to allow vaccines to begin in children as soon as possible. .
A few million doses have been hitting doctors' offices and pharmacies, but the entire vaccination effort will need the rest of this week to build up. While parents should be able to find appointments on the federal Vaccines.gov website later this week, White House coronavirus response coordinator Jeff Zients said the program will be fully operational on November 8.
The Biden administration said it has purchased enough vaccines to give injections to the nation's 28 million children ages 5 to 11 and has been working with state and local leaders to be ready to distribute the vaccines once they are licensed. .
States, territories and other jurisdictions began placing initial orders about two weeks ago, and workers at Pfizer and distribution centers have begun the process of preparing and packing 15 million doses, Zients said.
The vaccine will be given in two 10-microgram doses, one-third the amount given to people 12 years of age and older. To differentiate, the doses for children will come in different containers and will be administered with specific needles for children.
If an 11-year-old turns 12 in the three weeks between the first and second doses, the CDC said the child can still receive the smaller dose as a second injection.
Data presented to the CDC panel showed that the risk of myocarditis, a rare disease of inflammation of the heart that has been found in some people who have received the Pfizer and Moderna vaccines, is even rarer in children.
Still, according to the most recent Kaiser Family Foundation survey, only 27 percent of parents with children between the ages of 5 and 11 said they would vaccinate their children "immediately."
The condition is most common in teens and young adult men. Pfizer's clinical trial found no cases of myocarditis among the youngest children, and CDC staff told the panel that the risks of a COVID-19 infection are far worse for a child's heart than any possible problem that could arise when you get vaccinated.
“The chances of a child having severe COVID, requiring hospitalization, or developing a long-term complication like MIS-C [multi-system inflammatory syndrome] remains low, but still the risk remains too high and devastating for our children and much more. high for many other diseases for which we vaccinate our children, ”Walensky said at the beginning of the meeting.
While children are at less risk of serious illness from COVID-19, the CDC said hospitalizations for children ages 5 to 11 are similar to hospitalizations in that age group for other diseases that children are now vaccinated against. routinely, such as influenza and chickenpox.
COVID-19 also has the highest annual death rate among current vaccine-preventable diseases for children ages 5 to 11, compared to hepatitis A, rubella, chickenpox, meningitis, and rotavirus.
