CCMH se adelanta a directrices de la detección del cáncer de los senos

English translation provided at the end

Redacción
LA PRENSA

Según Katie Tremel, directora del Departamento de Radiología de Crawford County Hospital (CCMH), la administración del hospital se ha adelantado a las nuevas reglas que emanó la Administración de Drogas y Alimentos (FDA), con respecto al nuevo examen del cáncer de los senos.

En la foto, con el equipo en 3 ‐ D para detectar el cáncer de los senos, se encuentran de izquierda a derecha: Rachel Steffen y Etta Peterson (tecnólogos en mamografía), y Katie Tremel (directora de radiología del CCMH).

Recientemente, la FDA anunció varios pasos nuevos para modernizar el examen del cáncer de los senos, el cual está diseñado para ayudar a los pacientes a obtener más información cuando están considerando decisiones importantes con respecto a la atención de la salud de los senos. Entre las enmiendas propuestas, las pacientes recibirán un reporte adicional que explicará la densidad de los senos, el cual estará acompañado de los resultados del informe médico de la mamografía.

Tremel dijo que CCMH ya está proporcionando la información e imágenes que la FDA exige. “En CCMH nos hemos adelantado a las exigencias de la FDA, ya que desde hace varios años estamos utilizando el equipo de mamografía en tres dimensiones (3-D), el que nos permite extraordinarios resultados en la examinación de los tejidos mamarios densos, que en otros equipos resulta difícil de interpretar.”

Tremel enfatizó que CCMH desde hace varios años puede enviar directamente las imágenes mamográficas al radiologo para su interpretación. “Típicamente, dentro de una hora de la finalización de la mamografía, nuestro departamento recibe el informe escrito de la imagen. A su vez enviamos una carta al paciente y al médico de éste.”

Según el Instituto Nacional del Cáncer (NCI), aproximadamente el 12.4 por ciento de las mujeres serán diagnosticadas con cáncer de mama en algún momento de sus vidas. El cáncer de mama es el más común entre las mujeres y es la segunda causa de muerte.

"Es importante que las mujeres se hagan una mamografía anual una vez que cumplen los 40 años. Especialmente en los casos, donde hay antecedentes de cáncer de mama entre las mujeres de una familia en particular, se recomiendan los exámenes de detección de cáncer para comenzar a una edad más temprana ", dijo Tremel.

La misión del Crawford County Memorial Hospital es brindar servicios de salud eficientes y efectivos a todas las personas dentro del Condado de Crawford y sus alrededores. Los servicios son disponibles para personas que sufren enfermedades agudas o crónicas, lesiones traumáticas o que necesitan educación o entrenamiento para mantener un estilo de vida positivo.

Google Translation

According to Katie Tremel, director of the Radiology Department at Crawford County Hospital (CCMH), the hospital administration has moved ahead of the new rules emanating from the Food and Drug Administration (FDA) regarding the new breast cancer screening. .

Recently, the FDA announced several new steps to modernize the breast cancer screening, which is designed to help patients get more information when they are considering important decisions regarding breast health care. Among the proposed amendments, patients will receive an additional report that will explain the density of the breasts, which will be accompanied by the results of the mammography medical report.

Tremel said that CCMH is already providing the information and images that the FDA demands. "At CCMH we have been ahead of the FDA's demands, since for several years we have been using the mammography equipment in three dimensions (3-D), which allows us extraordinary results in the examination of dense breast tissues, which in other teams it is difficult to interpret. "

Tremel emphasized that CCMH has been able to send mammography images directly to the radiologist for several years. "Typically, within one hour of the completion of the mammogram, our department receives the written report of the image. In turn, we send a letter to the patient and his doctor. "

According to the National Cancer Institute (NCI), approximately 12.4 percent of women will be diagnosed with breast cancer at some point in their lives. Breast cancer is the most common among women and is the second cause of death.

"It is important that women get an annual mammogram once they turn 40. Especially in cases where there is a history of breast cancer among women in a particular family, cancer screenings are recommended to begin at a younger age, "said Tremel.

The mission of Crawford County Memorial Hospital is to provide efficient and effective health services to all people within and around Crawford County. Services are available for people suffering from acute or chronic diseases, traumatic injuries or who need education or training to maintain a positive lifestyle.