Actividades del 4 de Julio en diferentes condados
/⇣ English translation provided at the end ⇣
Victoria Reyna-Rodríguez
LA PRENSA IOWA
En Storm Lake: La celebración del 4 de Julio tendrá eventos que durarán todo el fin de semana y estarán abiertos para toda la familia. Será una celebración de dos días con música y entretenimiento gratis al igual que un desfile y fuegos artificiales. Las actividades iniciaran desde el 3 de julio desde las 5 p.m. a 11 p.m. y el 4 de Julio de 10 a.m. a 11 p.m. en el 411 E. Lakeshore Drive, Storm Lake, IA 50588.
Además de eso, la comunidad también puede registrarse en el duatlón de Storm Lake Ride Run (Monta Corre por su traducción al español) que se llevará a cabo el 4 de julio de 12:30 p.m. a 2:30 p.m. en E. Lakeshore Dr. in Storm Lake.Los participantes pueden registrarse en línea en https://www.racethread.com/race/duathlon-iowa-storm-lake-ride-run-storm-lake-reviews.
En Denison: Varios eventos se llevarán a cabo a lo largo del día 3 de julio; se comenzará con la Búsqueda de Talento de Bill Riley en Washington Park a la 1 p.m. El desfile iniciara a las 3 p.m. en el centro de la ciudad, seguido de actividades y entretenimiento que comenzarán desde las 5 p.m. en Yellow Smoke Park. Habrá diversión para toda la familia al igual que venta de comida y, para cerrar la noche con broche de oro, se realizará la demostración de fuegos artificiales.
En Carroll: La celebración dará inicio con el torneo de golf el 4 de julio a las 8am en Carroll Municipal Golf Course.
En Perry: Los Demócratas del condado de Dallas (Dallas County Democrats) organizaran un desfile y festival el 4 de julio en la East Perry Plaza, ubicado en 1040 26th St, Perry, IA 50220. El desfile comenzará a las 11:30 a.m.
El aeropuerto municipal de Perry ofrecerá viajes en avión el 3 y 4 de julio para celebrar el Día de la Independencia con toda la familia. Los viajes escénicos de tendrán el costo $20 por persona y los viajes “emocionantes” $100 por persona. Los participantes deben ser mayores de 18 años o deben estar acompañados de un adulto. A pesar que no es necesario hacer una cita, los organizadores recomiendan que las personas interesadas en realizar las excursiones aéreas llamen con antelación para reservar el espacio.
Stranger Than Fiction es una banda que estará tocando música en vivo en Pattee Par de 6 a 9:30 p.m. Después de la función habrá demostración de fuegos artificiales; es recomendado llevar sillas portables o mantas para disfrutar del evento.
En Des Moines: los centros acuáticos y albercas ofrecerán admisión gratis el 4 de Julio a los hombres y mujeres de las Fuerzas Armadas que han servido o están sirviendo al país.
Translation
4th of July activities in different counties
Victoria Reyna-Rodriguez
LA PRENSA IOWA
Several counties in Iowa will be hosting a variety of events over the weekend to celebrate Independence Day, here are just a few:
At Storm Lake: The 4th of July celebration will have events that last all weekend and will be open to the whole family. It will be a two-day celebration with free music and entertainment as well as a parade and fireworks. The activities will start from July 3 from 5 p.m. at 11 p.m. and on July 4 from 10 a.m. at 11 p.m. at 411 E. Lakeshore Drive, Storm Lake, IA 50588.
In addition to that, the community can also register for the Storm Lake Ride Run duathlon (Monta Corre for its Spanish translation) that will take place on July 4 at 12:30 p.m. at 2:30 p.m. at E. Lakeshore Dr. in Storm Lake Participants can register online at https://www.racethread.com/race/duathlon-iowa-storm-lake-ride-run-storm-lake-reviews.
In Denison: Various events will take place throughout July 3; The Bill Riley Talent Search will begin in Washington Park at 1 p.m. The parade will begin at 3 p.m. in the city center, followed by activities and entertainment starting at 5 p.m. in Yellow Smoke Park. There will be fun for the whole family as well as food sales and, to close the night with a flourish, there will be a fireworks display.
In Carroll: The celebration will kick off with the golf tournament on July 4 at 8am at Carroll Municipal Golf Course.
In Perry: The Dallas County Democrats will host a parade and festival on July 4 at East Perry Plaza, located at 1040 26th St, Perry, IA 50220. The parade will begin at 11:30 a.m.
Perry Municipal Airport will offer air travel on July 3 and 4 to celebrate Independence Day with the whole family. Scenic trips will cost $ 20 per person and “exciting” trips $ 100 per person. Participants must be 18 years or older or must be accompanied by an adult. Although it is not necessary to make an appointment, the organizers recommend that those interested in taking the air excursions call in advance to reserve the space.
Stranger Than Fiction is a band that will be playing live music on Pattee Par from 6 to 9:30 p.m. After the performance there will be a fireworks display; It is recommended to bring portable chairs or blankets to enjoy the event.
In Des Moines: Aquatic centers and pools will offer free admission on July 4 to men and women of the Armed Forces who have served or are serving the country.
