Variante de COVID-19 XBB.1.5 es altamente transmisible
/
A pesar de que la nueva variante XBB.1.5 es mucho más contagiosa que sus predecesores, esta no parece causar infecciones más severas.
Ashley Martínez Torres
Especial para LA PRENSA Iowa
Con la llegada de un nuevo año, la amenaza de enfermedades respiratorias aun no acaba ya que la variante de Covid-19, XBB.1.5, se ha abierto en los Estados Unidos. De acuerdo con CovSpectrum, una base de datos global, los primeros casos de XBB.1.5 en el país se reportaron a inicios de noviembre del 2022 en las áreas de Nueva York y Massachusetts.
Según el Departamento de Salud Publica de Iowa y el Departamento de Salud y Servicios Humanos de los Estados Unidos, esta variante es hasta cinco veces más contagiosa comparada con las versiones iniciales del Ómicron, las cuales eran cinco veces más contagiosas que la versión inicial del COVID.
Al cierre de esta edición el CDC reporto 2,256 casos semanales en Iowa, de los cuales hubo 298 nuevas hospitalizaciones y el número de fallecimientos a causa del COVID llego a los 10,463, lo que equivale a una de cada 300 personas en Iowa. Mientras que, a nivel nacional, la cifra de casos semanales llego a los 470,699, y de estos el 27.6 por ciento fueron ligados a la variante XBB.1.5.
Cabe aclarar que los resultados obtenidos por pruebas de COVID caseras no suelen ser incluidos las cifras del estado, por lo que se estima que el número actual de casos puede ser mucho mayor de lo que se piensa.
Al cierre de esta edición, LA PRENSA se comunicó con Heather Rasmussen, directora de calidad y servicios auxiliares en Crawford County Memorial Hospital, quien comentó por medio de correo electrónico, “No tenemos ningún cambio que reportar a la fecha. El hospital no examina a los pacientes por las variantes, así que no hay manera de saber si la variante XBB.1.5 está circulando en la comunidad [de Crawford].”
Este artículo es patrocinado por Western Iowa Journalism Foundation.
Translation
Covid-19 variant XBB.1.5 is highly transmissible
Even though the new Covid variant is more transmissible than its predecessors, it does not appear to cause more severe infections.
Ashley Martinez Torres
Special for LA PRENSA Iowa
The holiday season is a full not only of celebrations, but also of respiratory diseases such as influenza, respiratory syncytial virus (RSV) and, in recent years, Covid-19. The combination of these viruses causes a great saturation in medical institutions, which causes a problem for the community affected by these diseases.
Now, with the arrival of a new year, it seems that the threat of respiratory infections is not yet over as the Covid-19 variant, XBB.1.5, has made its way into the United States. According to CovSpectrum, a global database, the first cases of XBB.1.5 in the country were reported in early November 2022 in the New York and Massachusetts areas.
According to the Iowa Department of Public Health and the U.S. Department of Health and Human Services, this variant is up to five times more contagious compared to the initial versions of the Omicron, which were five times more contagious than the initial version of COVID.
At press time, the CDC reported 2,256 weekly cases in Iowa, of which 298 were new hospitalizations and the number of deaths from COVID reached 10,463 – equivalent to one in 300 people in Iowa. While, nationally, the number of weekly cases reached 470,699, and of these 27.6 percent were linked to variant XBB.1.5.
However, at-home COVID tests are not usually included in the state's numbers, so it is estimated that the current number of cases may be much higher than thought.
“We have no changes to report to date. [The hospital] does not sequence for variants, so we have no way of knowing if the XBB1.5 variant is circulating in [the Crawford] community," said Heather Rasmussen, chief quality and ancillary services officer at Crawford County Memorial Hospital, via email.
This article is sponsored by the Western Iowa Journalism Foundation.
