Tri City BBQ será el 20 y 21 de septiembre
/⇣ English translation provided at the end ⇣
Sexto Festival
Festival Tri City BBQ 2018
Se necesitan 80 voluntarios
Lorena López A.
editor@laprensaiowa.com
Evan Blakley director ejecutivo de la cámara de comercio del condado de Crawford (CDC por sus siglas en inglés) dijo a este medio que entre las novedades del sexto festival de BBQ va a ser los recorridos en helicóptero que se estarán ofreciendo en los baldíos del estacionamiento del edificio viejo del Hospital de Denison. “Vamos a tener transportes disponibles para que las personas que deseen tomar un paseo en helicóptero. El helicóptero va a llevar a tres personas a la vez y el costo es de $30 por pasajero.”
Cabe mencionar que otra de las novedades será las carreras de patos para todas las edades, “Los patos estarán en una piscina con agua, para que los participantes los agarren y los patos empiecen a correr,” dijo el ejecutivo, agregando que en la zona para los niños habrá nuevos juegos.
A lo que las bebidas de adultos se refieren, Evan dijo que una nueva gama de cervezas locales estará de venta durante los dos días del festival, de igual manera se estará ofreciendo alternativa de otras bebidas alcohólicas.
Los conciertos serán gratis y con música en ingles de géneros variados.
Por segunda vez consecutiva los aficionados a cocinar BBQ podrán competir con sus mejores recetas y ahumados de costilla de res y muslos de pollo. La entrada a la competencia tiene el valor de $50. El dinero recaudado va destinado al primer y segundo lugar. La carne es donada por Hy-Vee.
En la competencia profesional participaran más de 40 grupos de diferentes partes del país.
El público tendrá la oportunidad de votar por la carne preferida, el sábado 21 a las 2 de la tarde, al comprar los diferentes ahumados preparados por los competidores.
Cabe mencionar que Tri City BBQ es el evento mas grande que Denison ha tenido por los últimos seis años, con asistencia aproximada de 15,000 personas de todas partes de los Estados Unidos.
Por medio de un comunicado de prensa la Cámara de Comercio pidió la colaboración del publico en general y especialmente de los latinos, para que se hagan presentes para colaborar como voluntarios ya que se necesitan más de 80 voluntarios a tan sólo dos días del festival. Las personas que deseen colaborar pueden hacerlo llamando al teléfono (712) 263 – 5621.
Google Translation
Evan Blakley, executive director of the Crawford County Chamber of Commerce (CDC) said to this media that among the novelties of the sixth BBQ festival will be the helicopter tours that will be offered in the parking lots of the old building of Denison Hospital. “We will have transportation available for people who wish to take a helicopter ride. The helicopter will carry three people at a time and the cost is $ 30 per passenger. ”
It is worth mentioning that another of the novelties will be the races of ducks for all ages, "The ducks will be in a pool with water, so that the participants grab them and the ducks start running," said the executive, adding that in the area For children there will be new games.
As far as adult drinks are concerned, Evan said that a new range of local beers will be on sale during the two days of the festival, in the same way an alternative to other alcoholic beverages will be offered.
The concerts will be free and with music in English of varied genres.
For the second time in a row, BBQ cooking enthusiasts can compete with their best recipes and smoked beef ribs and chicken thighs. The entry to the competition has the value of $ 50. The money raised goes to first and second place. The meat is donated by Hy-Vee.
More than 40 groups from different parts of the country will participate in the professional competition.
The public will have the opportunity to vote for the preferred meat, on Saturday 21 at 2 in the afternoon, when buying the different smokes prepared by the competitors.
It is worth mentioning that Tri City BBQ is the largest event Denison has had for the past six years, with approximately 15,000 people from all parts of the United States attending.
Through a press release the Chamber of Commerce requested the collaboration of the general public and especially of Latinos, to be present to collaborate as volunteers since more than 80 volunteers are needed just two days from the festival. People who wish to collaborate can do so by calling (712) 263-5621.
