Storm Lake se prepara para concierto y festival
/⇣ English translation provided at the end ⇣
Concierto con grupo Parranderos, 9 de agosto
Festival de vino, música y arte, 16, 17 y 18 de agosto
Lorena López A.
editor@laprensaiowa.com
El director de mercadeo y actividades de la cámara de comercio de Storm Lake, Lee Dutfield dijo a este medio que Storm Lake terminará el programa de la serie de conciertos que se han venido desarrollando desde el mes de mayo, con un concierto de música latina.
“Todos los latinos están invitados a asistir totalmente gratis en familia al concierto que se realizará el 9 de agosto, de 8 a 11 de la noche al lado oeste del césped de Kings Point Resort. El concierto estará amenizado por el grupo de música variada del grupo Parranderos latín combo de Des Moines.” Expresó Lee.
Cabe mencionar que, en el tradicional concierto, es la primera vez que la cámara de comercio de Storm Lake introduce un grupo. “Como Cámara y Ciudad, la unidad de las diferentes culturas que residen en nuestro pueblo es fundamental para nuestra economía y salud en general de nuestros habitantes. Sabemos que a los latinos les encanta la música, entonces esta vez estamos trayendo a un grupo musical latino, gracias al apoyo de nuestros patrocinadores, para que todos juntos disfrutemos de la variedad de nuestro concierto,” dijo Lee.
Keith Gregory de Grizzly Mountain Saw Works, es uno de los talladores en madera que regresaran a la competencia de este año. Keith comenzó a tallar con cuchillo en 1990 en Willard, Missouri y desde entonces ha estado trabajando con madera.
Aunque en el festival habrá venta de comida, Lee informó que está permitido que los participantes lleven sus propias bebidas alcohólicas.
Otra de las actividades que la cámara de comercio Storm Lake United realizará será el festival de vino, arte y música blue, que se realizará el 16, 17 y 18 del presente mes.
El festival cuenta con la participación de hombres y mujeres que trabajan la artesanía en madera y que llegan a Storm Lake de diferentes partes de los Estados unidos para participar en el concurso de estatuas o figuras de madera laboradas solo con el uso de una motosierra.
“Los participantes inician a trabajar el arte que van a exponer en la competencia desde el primer día del festival, esto es un proceso muy bonito de observar y estará abierto al público; así que invitamos a todos los latinos que el 16 de este mes visiten el parque Sunset para que observen el trabajo laborioso de los competidores.” Dijo Lee.
El festival tendrá diversiones para todas las edades: Para los niños se destaca la actividad del arte de los globos y para los adultos habrá exhibición de los diferentes vinos de Iowa, al igual que puestos de comidas y música Blue.
El Festival da inicio el viernes 16 a las 8 am., cuando los artistas de la motosierra comienzan sus esculturas de obras maestras. Míralos tallar durante todo el día y luego regresar a las 6:30 pm para la competencia de tallado rápido. Durante ese tiempo, los artistas recibirán 60 minutos para convertir un pedazo de madera de 4 pies en una obra de arte. Las piezas de la talla rápida estarán disponibles para la venta el sábado a través de una subasta silenciosa que se realizará de 5 a 7 pm. Los Trapshooters de Storm Lake proporcionarán bocadillos de puerco desmenuzado, papas fritas y una bebida por $ 5.
El sábado 17 de agosto comienza con "Storm the Lake", un triatlón organizado por Hy-noon Kiwanis. Para registrarse, visite AllSportCentral.com. Al mediodía, "Wine and Arts in the Park" comienza en Sunset Park, que ofrece degustación gratuita de vinos de bodegas regionales, vendedores de artesanías, vendedores de comida, el Whimsical Wine Trailer, pintura de caras, un artista de globos y música de blues en vivo. Malcolm y The Two Timers realizarán un concierto gratuito en el Sunset Park Band Shell de 1:00 p.m. a 4:00 p.m. Los talladores de madera continuarán trabajando en sus presentaciones de 8:00 a.m. a 5:00 p.m.
El sábado por la noche de 8:00 p.m. a 11:00 p.m., la banda Avey / Grouws tendrá un concierto gratuito en Lake Ave. La Banda Avey / Grouws se formó en enero de 2017 y se convirtió en los campeones y semifinalistas del Iowa Blues Challenge 2017 y 2019 en el Blues Challenge internacional en Memphis. Desde que comenzaron, el grupo ha cautivado al público con su potente voz, presencia en el escenario y su estilo de guitarra.
Finalmente, el domingo, el evento concluirá con la talla final de las obras maestras y la votación final para el Premio Vetter Equipment People's Choice Award, ambos a las 8:00 a.m. La talla estará terminada a las 3:30 pm con la ceremonia de entrega de premios.
Google Translation
The director of marketing and activities of the Storm Lake Chamber of Commerce, Lee Dutfield told this media that Storm Lake will end the program of the series of concerts that have been taking place since May, with a concert of Latin music.
“All Latinos are invited to attend the concert that will take place on August 9, from 8 to 11 at night on the west side of the Kings Point Resort lawn, for free as a family. The concert will be enlivened by the varied music group of the Latin Parranderos combo group of Des Moines. ”Lee said.
It is worth mentioning that, in the traditional concert, it is the first time that the Storm Lake Chamber of Commerce introduces a group. “As a Chamber and City, the unity of the different cultures that reside in our town is fundamental to our economy and overall health of our inhabitants. We know that Latinos love music, so this time we are bringing a Latin musical group, thanks to the support of our sponsors, so that together we can enjoy the variety of our concert, ”said Lee.
Although food will be sold at the festival, Lee said participants are allowed to bring their own alcoholic beverages.
Another of the activities that the Storm Lake United Chamber of Commerce will carry out will be the blue wine, art and music festival, which will take place on the 16th, 17th and 18th of this month.
The festival has the participation of men and women who work in wood crafts and who arrive in Storm Lake from different parts of the United States to participate in the contest of statues or wooden figures worked only with the use of a chainsaw.
“The participants begin to work the art they will exhibit in the competition from the first day of the festival, this is a very nice process to observe and will be open to the public; so we invite all Latinos to visit Sunset Park on the 16th of this month to observe the hard work of the competitors. ”Lee said.
The festival will have fun for all ages: For children the activity of balloon art stands out and for adults there will be an exhibition of the different Iowa wines, as well as Blue food and music stalls.
The Festival begins on Friday 16 at 8 am, when the chainsaw artists begin their sculptures of masterpieces. Watch them carve all day and then return at 6:30 pm for the fast carving competition. During that time, artists will receive 60 minutes to turn a piece of 4-foot wood into a work of art. The quick-cut pieces will be available for sale on Saturday through a silent auction that will be held from 5 to 7 pm. Storm Lake Trapshooters will provide shredded pork snacks, fries and a $ 5 drink.
On Saturday, August 17 begins with "Storm the Lake", a triathlon organized by Hy-noon Kiwanis. To register, visit AllSportCentral.com. At noon, "Wine and Arts in the Park" starts at Sunset Park, which offers free tasting of wines from regional wineries, craft vendors, food vendors, the Whimsical Wine Trailer, face painting, a balloon artist and music from live blues Malcolm and The Two Timers will perform a free concert at the Sunset Park Band Shell at 1:00 p.m. at 4:00 p.m. Wood carvers will continue working on their presentations from 8:00 a.m. at 5:00 p.m.
Saturday night from 8:00 p.m. at 11:00 pm, the Avey / Grouws band will have a free concert on Lake Ave. The Avey / Grouws Band formed in January 2017 and became the champions and semifinalists of the Iowa Blues Challenge 2017 and 2019 in the international Blues Challenge in Memphis. Since they began, the group has captivated the audience with its powerful voice, stage presence and guitar style.
Finally, on Sunday, the event will conclude with the final size of the masterpieces and the final vote for the Vetter Equipment People's Choice Award, both at 8:00 a.m. The carving will be finished at 3:30 pm with the awards ceremony.
