Storm Lake decreta conservación de agua obligatoria
/Redacción
LA PRENSA Iowa
Durante un periodo de dos semanas, a ciudad de Storm Lake promulgó medidas obligatorias de conservación de agua a partir del martes 18 de julio al 1 de agosto.
Las medidas son las mismas que se emitieron durante el periodo de conservación de agua voluntaria, con la diferencia que ahora la Ciudad podrá emitir multas municipales por infracciones.
La acción fue tomada ya que dos de los pozos de agua de la ciudad están actualmente fuera de servicio, y pendientes de reparaciones necesarias e imprevistas, lo que limita la cantidad de agua a bombear. La situación ejerce presión sobre los otros pozos, ya que funcionan a su máxima capacidad para satisfacer la demanda.
La restricción del vital líquido tiende a ser tomada en uno de los meses más calurosas del verano, cuando el uso del agua suele ser más alto.
La conservación ayudará a garantizar que los recursos hídricos sean adecuados para todos durante este período, mientras se mantiene la reserva necesaria para la extinción de incendios. Si las reparaciones del pozo y la demanda lo permiten, el período obligatorio posiblemente podría levantarse un poco antes de que expire el período de dos semanas, dijo el administrador de la ciudad, Keri Navratil.
Navratil enfatizó que la acción obligatoria no se debe a un uso indebido por parte del público. "Quiero agradecer a nuestros ciudadanos que han hecho un trabajo fantástico en la conservación del agua con medidas voluntarias."
De igual manera dijo que el ayuntamiento de la Ciudad no está en la posición del verano pasado cuando el uso alcanzó su punto máximo lo que obligó a una declaración de conservación obligatoria. Esta temporada, el público o al menos la gran mayoría de los residentes han prestado atención a las medidas voluntarias, dijo.
Las medidas de conservación obligatorias son:
• Minimizar el riego del césped y de las flores. No regar entre las 10am. y las 5pm. cuando el uso del agua es más alto y la evaporación hace que el riego sea menos eficiente.
• Minimizar el lavado de los vehículos.
• No usar agua para limpiar las aceras. Usar la escoba en lugar de una manguera para limpiar los patios, aceras y entradas de vehículos.
• No se permite el lavado a presión de edificios o concreto.
• Las piscinas pueden ser llenadas entre las 8 pm. y las 10 pm. pm., y solo con un permiso
• Los recursos de agua potable no deben utilizarse para controlar el polvo ni para fines de construcción.
• Los lavados de autos automáticos ayudarán a la Ciudad lo mejor que puedan a reducir el uso de agua.
• No se emitirán permisos para sembrar pasto o césped nuevos.
Cabe mencionar, que las personas que no acaten el decreto de la Ciudad se verán expuestas a recibir multas municipales.
Mandatory conservation measures are:
• Minimize watering of lawns and flowers. Do not water between 10am. and 5 p.m. when water use is higher and evaporation makes irrigation less efficient.
• Minimize vehicle washing.
• Do not use water to clean the sidewalks. Use the broom instead of a hose to clean patios, sidewalks, and driveways.
• No pressure washing of buildings or concrete is allowed.
• The pools can be filled between 8 pm. and 10 p.m. pm., and only with permission
• Potable water sources must not be used for dust control or construction purposes.
• Automatic car washes will help the City to the best of their ability to reduce water use.
• Permits will not be issued to plant new grass or turf.
It is worth mentioning that people who do not comply with the City decree will be exposed to receiving municipal fines.
Translation
Storm Lake decrees mandatory water conservation
Redaction
LA PRENSA IOWA
Over a two-week period, the City of Storm Lake enacted mandatory water conservation measures effective Tuesday, July 18, through August 1.
The measures are the same as those issued during the voluntary water conservation period, with the difference that the City will now be able to issue municipal fines for violations.
The action was taken as two of the city's water wells are currently out of service, pending necessary and unforeseen repairs, limiting the amount of water to be pumped. The situation puts pressure on the other wells as they are running at full capacity to meet demand.
The vital fluid restriction tends to be taken in one of the hottest months of the summer, when water use is usually highest.
Conservation will help ensure that water resources are adequate for all during this period, while maintaining the reserve necessary for fire suppression. Well repairs and lawsuit permitting, the mandatory period could possibly be lifted a bit before the two-week period expires, City Manager Keri Navratil said.
Navratil stressed that the mandatory action is not due to misuse by the public. "I want to thank our citizens who have done a fantastic job conserving water with voluntary measures."
He likewise said the City Council is not in the position it was last summer when usage peaked forcing a mandatory conservation declaration. This season, the public or at least the vast majority of residents have paid attention to the voluntary measures, she said.
