Representantes republicanos presionan por ley de elección de educación
/Victoria Reyna-Rodríguez
Especial para LA PRENSA Iowa
La gobernadora Reynolds está presionando para aprobar el Proyecto de Ley Senate Study Bill 3080 (Estudio del Senado 3080, por su traducción al español) que se presentó a través del subcomité de educación el 2 de febrero y también fue presentado ante el Comité de Educación del Senado el 3 de febrero.
El Proyecto de Ley Senate Study Bill 3080 requiere que los distritos escolares publiquen sus currículos completos para cada clase, una lista completa de los libros que se mantienen en las escuelas, así como enlaces a los videos de materiales educativos utilizados en el aula de clase.
El proyecto de ley de Reynold también crearía becas financiadas por los contribuyentes para la educación privada, otorgando desde $5,300 a 10,000 estudiantes por año, y los hogares que ganan hasta $111,000 por año serian elegibles para la beca.
Reynolds y otros republicanos promueven el proyecto de ley como "school choice,” (elección de escuela, por su traducción al español), que permite que los fondos de educación pública se destinen a seguir a los estudiantes a cualquier escuela o servicio que se ajuste a sus necesidades. El proyecto de ley cuenta con el apoyo de los senadores republicanos de Iowa como Amy Sinclair y Ken Rozenboom.
La superintendente del distrito escolar de la comunidad de Storm Lake, Dra. Stacey Cole, dice que cree firmemente en la elección de escuela, lo que permite a la familia del estudiante elegir las opciones de educación desde el kínder al doceavo grado que mejor se adapte a los hijos, pero "el dinero público debe destinarse a un propósito público, no debería beneficiar un estudiante más que a otro.”
El proyecto de ley también hace cumplir una técnica llamada "Classroom clear" (Aula de clase despejada, por su traducción al español), que tendría el propósito de ser usada para tranquilizar a un estudiante específico; manteniéndolo dentro del salón de clases, mientras que todos los demás estudiantes serían retirados. Esto permitiría alejar a los estudiantes de una situación potencialmente peligrosa. También se establecería un sistema de notificación de incidentes de violencia escolar. El programa también tendría “aulas terapéuticas,” lo que proporcionaría un cambio de ambiente para aquellos estudiantes que lo necesiten.
Cuando se usa un despeje del salón de clases, se requerirá que la escuela programe una reunión con los padres o tutores del niño cuyo comportamiento causó el evento. También se requerirá que la escuela notifique a los padres o tutores de cada estudiante en el salón de clases dentro de las 24 horas que se llevó a cabo un despeje del salón de clases.
Cole dijo que si hay algo que ella notó el año pasado, es que los estudiantes están sufriendo y luchando ahora más que nunca. Ya sea por lo que a la salud mental se refiere, calificaciones, etc. y que los estudiantes necesitan el debido cuidado y apoyo por parte de los padres y/o tutores, educadores y la legislación.
Translation
House Republicans push for education choice law
Victoria Reyna-Rodriguez
Special for LA PRENSA Iowa
Governor Reynolds is pushing to pass Senate Study Bill 3080, which was introduced through the education subcommittee on February 2 and was also introduced before the Senate Education Committee. Senate on February 3.
Senate Study Bill 3080 requires school districts to post their complete curricula for each class, a complete list of books kept in schools, as well as links to videos of educational materials used in the classroom.
Reynold's bill would also create taxpayer-funded scholarships for private education, awarding from $5,300 to 10,000 students per year, with households earning up to $111,000 per year eligible for the scholarship.
Reynolds and other Republicans promote the bill as "school choice," which allows public education funds to go to follow students to any school or service that fits The bill has the support of Iowa Republican Senators Amy Sinclair and Ken Rozenboom.
Storm Lake Community School District Superintendent Dr. Stacey Cole says she is a strong believer in school choice, allowing a student's family to choose the K-12 education options that best fit to the children, but "public money should be used for a public purpose, it should not benefit one student more than another."
The bill also enforces a technique called "Classroom clear" that would be intended to be used to reassure a specific student; keeping him inside the classroom, while all other students would be removed. This would allow students to be removed from a potentially dangerous situation. A school violence incident reporting system would also be established. The program would also have “therapeutic classrooms,” which would provide a change of environment for those students who need it.
When a classroom clearance is used, the school will be required to schedule a meeting with the parents or guardians of the child whose behavior caused the event. The school will also be required to notify the parents or guardians of each student in the classroom within 24 hours that a classroom clear-out has taken place.
Cole said if there's one thing she noticed last year, it's that students are hurting and struggling now more than ever. Whether it's mental health, grades, etc. and that students need due care and support from parents and/or guardians, educators, and the law.