Reporte y avisos de la Policía de Storm Lake 05-27-2020
/⇣ English translation provided at the end ⇣
El Departamento de Policía de Storm Lake lamenta anunciar la cancelación de la 36ª celebración anual de National Night Out en Storm Lake, que estaba programada para el martes 4 de agosto de 2020, debido a la pandemia de Covid-19. National Night out es una campaña anual de construcción amistosa entre los residentes de la comunidad que promueve las alianzas entre la policía y la camaradería en los vecindarios para hacer que estos sean lugares más seguros y agradables para vivir. Además, brinda una gran oportunidad para reunir a la policía, bomberos, paramédicos y vecinos en circunstancias positivas. El Departamento de Policía de Storm Lake ha estado involucrado en la Campaña Nacional de National Night out desde 1990 y esperará continuar la tradición el próximo año de 2021.
El jueves 21 de mayo de 2020 aproximadamente a las 11:57 a.m., el Departamento de Policía de Storm Lake fue enviado a la dirección 700 a un informe de un disturbio doméstico en el 700 Blk de Bradford St. Debido a un informe de un disturbio doméstico.
Al llegar al domicilio, la policía habló con una mujer víctima que alegó que un sujeto identificado como Rahim Esquibel, de 24 años de edad de Storm Lake, había agredido a la mujer causando lesiones corporales en la noche del 19 de mayo de 2020. Cuando los agentes intentaron detener a Esquibel, él huyó a pie. Los oficiales persiguieron a Esquibel y lo ubicaron en la cuadra 700 de E 1st Street, donde fue detenido sin incidentes. La policía alega además que Esquibel tiró una pequeña cantidad de marihuana durante la persecución.
La víctima sufrió heridas leves que no requirieron tratamiento médico.
Esquivel fue transportado a la Cárcel del Condado de Buena Vista donde fue acusado de tres cargos: Abuso doméstico que es considerado 3ra ofensa de un delito grave de Clase D, Interferencia con actos oficiales, un delito menor simple y Posesión de sustancia controlada Marihuana, considerado un delito menor grave.
Esquivel fue detenido y posteriormente puesto en libertad con la promesa de comparecer ante el tribunal.
El acusado es considerado inocente hasta que se pruebe su culpabilidad.
El sábado 16 de mayo de 2020, aproximadamente a las 8:50 pm, el Departamento de Policía de Storm Lake fue llamado al 1300 Blk., de Séneca St. en Storm Lake debido a un reporte de robo. La policía se reunió con una víctima que informó que habían sido abordado por dos sujetos varones que poseían un rifle y exigieron efectivo. Según los informes, los sospechosos amenazaron con matar a la víctima si los seguían y huyeron de la escena en un vehículo. La víctima contactó a la policía, los que siguieron al vehículo sospechoso hasta que este fue localizado por los agentes de la policía de Storm Lake en el 800 Blk. de Lake Ave. de Storm Lake.
La policía identificó a los dos sospechosos en el vehículo como John Yalle, de 18 años y Malga Yanga, de 18 años ambos de Storm Lake. Tanto Yalle como Yanga fueron detenidos sin incidentes. La policía localizó y confiscó una pistola de paintball estilo rifle del vehículo.
Como resultado del incidente, se presentaron los siguientes cargos:
John Yalle fue acusado de robo en segundo grado, delito grave de clase C y hostigamiento en primer grado, delito menor agravado. Yalle fue ingresado a la Cárcel del Condado de Buena Vista donde fue retenido con una fianza de $13,000.
Malga Yanga fue acusada de robo de segundo grado, un delito grave de clase C. Yanga fue ingresada en la Cárcel del Condado de Buena Vista donde fue retenido con una fianza de $10,000.
El Departamento de Policía de Storm Lake fue asistido en escena por la Oficina del Sheriff del Condado de Buena Vista.
Los acusados son considerados inocentes hasta que se pruebe su culpabilidad.
Google Translation
Storm Lake Police Report and Notices
The Storm Lake Police Department regrets to announce the cancellation of the 36th annual National Night Out celebration in Storm Lake, which was scheduled for Tuesday, August 4, 2020, due to the Covid-19 pandemic. National Night out is an annual friendly building campaign among community residents that promotes neighborhood police-camaraderie partnerships to make neighborhoods safer and more pleasant places to live. In addition, it provides a great opportunity to bring police, fire, paramedics, and neighbors together in positive circumstances. The Storm Lake Police Department has been involved in the National Night Out Campaign since 1990 and will hope to continue the tradition next year in 2021.
On Thursday, May 21, 2020 at approximately 11:57 am, the Storm Lake Police Department was dispatched to address 700 for a report of a domestic disturbance at 700 Blk on Bradford St. Due to a report of a disturbance domestic.
Upon arrival at the home, police spoke to a female victim who alleged that a subject identified as Rahim Esquibel, 24, of Storm Lake, had assaulted the woman causing bodily injury on the night of May 19, 2020. When the agents tried to stop Esquibel, he fled on foot. Officers chased Esquibel and located him in the 700 block of E 1st Street, where he was detained without incident. Police further allege that Esquibel threw a small amount of marijuana during the chase.
The victim suffered minor injuries that did not require medical treatment.
Esquivel was transported to the Buena Vista County Jail where he was charged with three counts: Domestic abuse which is considered the 3rd offense of a Class D felony, Interference with official acts, a simple misdemeanor and Possession of a controlled substance Marijuana, considered a serious misdemeanor.
Esquivel was arrested and later released with a promise to appear in court.
The accused is considered innocent until proven guilty.
On Saturday May 16, 2020, at approximately 8:50 p.m., the Storm Lake Police Department was called at 1300 Blk., From Seneca St. in Storm Lake due to a theft report. Police met with a victim who reported that they had been approached by two male subjects who owned a rifle and demanded cash. The suspects reportedly threatened to kill the victim if they were followed and fled the scene in a vehicle. The victim contacted police, who followed the suspect vehicle until it was located by Storm Lake police officers at 800 Blk. from Lake Ave. from Storm Lake.
Police identified the two suspects in the vehicle as John Yalle, 18, and Malga Yanga, 18, both from Storm Lake. Both Yalle and Yanga were detained without incident. Police located and confiscated a rifle-style paintball gun from the vehicle.
As a result of the incident, the following charges were filed:
John Yalle was charged with second degree theft, Class C felony and first degree harassment, aggravated misdemeanor. Yalle was booked into the Buena Vista County Jail where he was held on $ 13,000 bail.
Malga Yanga was charged with second degree theft, a class C felony. Yanga was booked into the Buena Vista County Jail where he was held on $ 10,000 bail.
The Storm Lake Police Department was assisted on scene by the Buena Vista County Sheriff's Office.
Defendants are considered innocent until proven guilty.
