Reporte policial
/ Lorena LopezEnglish translation provided at the end.
STORM LAKE:
En la mañana del sábado 8 de junio de 2019, aproximadamente a la 1:41 a.m., el Departamento de Policía de Storm Lake fue enviado a 1500 Seneca Street # 107 en referencia a una llamada al 911.
Al llegar la policía, determinaron que se había producido un asalto doméstico en el apartamento. La víctima dijo a la policía que su esposo, identificado como Rolando Almendarez III, de 25 años y de Storm Lake, supuestamente la había agredido físicamente y durante el asalto se armó con un cuchillo con el que la amenazó. La víctima pudo liberarse y marcar el 911.
La víctima y los tres hijos menores de edad presentes en el apartamento no sufrieron daños físicos.
La policía arrestó a Almendarez en la escena y, luego de una investigación, lo acusó de asalto doméstico con un arma, 3ra ofensa (delito mayor de clase D). Almendarez fue fichado en la cárcel del condado de Buena Vista y recluido sin fianza.
Se presentó un informe ante el Departamento de Servicios Humanos de Iowa.
Todos los acusados son considerados inocentes hasta que se pruebe su culpabilidad.
DENISON:
El 6 de junio aproximadamente a las 10:45 a.m., el Departamento de Policía de Denison recibió una llamada de parte de los familiares de Padua Salinas y su hija, por encontrarse preocupados por la seguridad de estos. La policía hizo varios intentos fallidos para comunicarse con los Salinas y su esposo Fernando Salinas.
Según el reporte, cuando los oficiales del orden no pudieron establecer contacto con ellos, la policía hizo el ingreso al hogar de la familia aproximadamente a las 1:03 p.m. donde fueron encontrados Fernando, Padua y su hija. Los tres estaban bien. Fernando y Padua Salinas fueron detenidos sin más incidencia por violación de una orden de protección.
Todas las partes se presumen inocentes hasta que se pruebe su culpabilidad en un tribunal de justicia. El Departamento de Policía de Denison recibió asistencia del Departamento del Sheriff del Condado de Crawford, la Patrulla Estatal de Iowa y la División de Investigación Criminal de Iowa.
Google Translation
STORM LAKE:
On the morning of Saturday, June 8, 2019, at approximately 1:41 a.m., the Storm Lake Police Department was sent to 1500 Seneca Street # 107 in reference to a 911 call.
When the police arrived, they determined that a domestic assault had taken place in the apartment. The victim told police that her husband, identified as Rolando Almendarez III, 25, of Storm Lake, had allegedly assaulted her physically and during the assault she armed herself with a knife with which she threatened her. The victim was able to break free and dial 911.
The victim and the three minor children present in the apartment did not suffer physical damages.
The police arrested Almendarez at the scene and, after an investigation, accused him of domestic assault with a weapon, 3rd offense (class D felony). Almendarez was booked into the Buena Vista County jail and held without bail.
A report was submitted to the Iowa Department of Human Services.
All defendants are considered innocent until proven guilty.
DENISON:
On June 6 at approximately 10:45 a.m., the Denison Police Department received a call from the relatives of Padua Salinas and her daughter, who were concerned about their safety. The police made several failed attempts to communicate with the Salinas and her husband Fernando Salinas.
According to the report, when law enforcement officials could not contact them, the police made the entrance to the family home at approximately 1:03 p.m. where they were found Fernando, Padua and his daughter. The three were fine. Fernando and Padua Salinas were detained without further incident for violation of a protection order.
All parties are presumed innocent until proven guilty in a court of law. The Denison Police Department received assistance from the Crawford County Sheriff's Department, the Iowa State Patrol and the Iowa Criminal Investigation Division.
