Mueren más de 2000 personas en el mundo del coronavirus
/⇣ English translation provided at the end ⇣
Más de 2.000 personas han muerto de coronavirus en todo el mundo, según las últimas cifras publicadas el martes.
La autoridad de salud de Hubei informó que 136 personas más murieron de coronavirus en la provincia de Hubei el martes.
El informe Hubei eleva el número total de muertes en China continental a al menos 2.004, y el número global de muertes a al menos 2.009. Se han reportado cinco muertes fuera de China continental con una muerte en Hong Kong, Taiwán, Japón, Filipinas y Francia.
El número global de casos confirmados de coronavirus ahora supera los 75.121, con la mayoría de los casos en China continental.
Se espera que la Comisión Nacional de Salud de China publique números para todas las provincias de China más adelante.
Según Tedros Adhanom Ghebreyesus, director general de la Organización Mundial de la Salud, una vacuna contra el nuevo coronavirus podría tardar entre 12 y 18 meses en desarrollarse.
Pero una vacuna sería para “la peor situación”, dijo, y por ahora, la preparación a largo plazo debe equilibrarse con soluciones inmediatas de salud pública que contengan el virus y mantengan baja la tasa de mortalidad.
“Esta es una ventana de oportunidad que no debe perderse”, dijo Tedros el martes durante una conferencia de prensa.
La doctora Sylvie Briand, directora del Departamento de Gestión de Riesgos Infecciosos de la OMS, dijo que podría haber una candidata para una vacuna contra el coronavirus en aproximadamente 16 semanas, pero que aún requeriría meses de desarrollo y ensayos para demostrar su efectividad en humanos. Briand dijo que no ha habido nuevos datos sobre el desarrollo de vacunas desde la reunión de investigación de coronavirus de la OMS a principios de este mes.
El Dr. Mike Ryan, director ejecutivo de la OMS del Programa de Emergencias de Salud, dijo que se pueden salvar muchas vidas en los próximos meses, incluso sin una vacuna, por lo que se necesita una inversión inmediata para apoyar los sistemas de salud y proporcionar tratamiento.
Más pasajeros del Diamond Princess infectados
Hay 88 casos más del nuevo coronavirus en el Diamond Princess, el crucero actualmente atracado en Yokohama, anunció el martes el ministerio de Salud japonés.
Eso eleva el número total de casos del barco a 544 y 606 en Japón.
Alrededor de 3.600 pasajeros han sido puestos en cuarentena en el barco en el puerto japonés desde el 4 de febrero.
Más de 300 ciudadanos estadounidenses fueron evacuados del Diamond Princess y trasladados a Estados Unidos durante el fin de semana.
Canadá planea evacuar a sus ciudadanos del crucero Diamond Princess
El gobierno canadiense planea evacuar a sus ciudadanos del crucero Diamond Princess en Yokohama el jueves 20 de febrero, según un correo electrónico enviado a un pasajero a bordo y obtenido por CNN.
El correo electrónico de Global Affairs Canada dice: “Le informaremos de la hora exacta de salida aproximadamente 24 horas antes del vuelo. Esto será confirmado en un mensaje separado que también incluirá instrucciones para desembarcar el barco y abordar el vuelo canadiense”.
El correo electrónico señala que los pasajeros no deben abandonar el barco el miércoles cuando la cuarentena comienza a elevarse, incluso si son elegibles para hacerlo.
El vuelo partirá del aeropuerto Haneda de Tokio.
“Tenga en cuenta que si abandona el barco antes de que se le indique que lo haga, no será posible abordar el vuelo canadiense asistido”.
Ministro de salud de Francia dijo que el riesgo de una pandemia es grande
El ministro de Salud de Francia, Olivier Veran, dijo el martes que existe un “riesgo creíble” de que el nuevo brote de coronavirus podría convertirse en una pandemia.
Esta es una suposición funcional y un riesgo creíble y Francia está lista para enfrentar todos los resultados posibles”, dijo Veran a la red de radio francesa France Inter.
“Tenemos un sistema de salud muy fuerte”, agregó Veran.
El ministro dijo que se había reunido recientemente con la hija del turista chino de 80 años que murió de coronavirus el sábado pasado en Francia, la primera fatalidad del brote en Europa.
“De los 12 casos confirmados de coronavirus en Francia, cuatro pacientes permanecen en el hospital”, dijo Veran.
Hay dos ciudadanos franceses que dieron positivo por el virus en el crucero Diamond Princess en Japón. No han pedido ser repatriados, según Veran.
No es una pandemia: Michael Ryan, director ejecutivo del Programa de Emergencias de Salud de la Organización Mundial de la Salud, dijo que la organización aún no clasifica el brote de coronavirus como una “pandemia” porque no estaban viendo una “transmisión comunitaria eficiente fuera de China”.
Google Translation
More than 2000 people die in the world of the coronavirus
More than 2,000 people have died of coronaviruses worldwide, according to the latest figures published on Tuesday.
The Hubei health authority reported that 136 more people died of coronaviruses in Hubei province on Tuesday.
The Hubei report brings the total number of deaths in mainland China to at least 2,004, and the global number of deaths to at least 2,009. Five deaths have been reported outside of mainland China with one death in Hong Kong, Taiwan, Japan, the Philippines and France.
The overall number of confirmed cases of coronavirus now exceeds 75,121, with most cases in mainland China.
The National Health Commission of China is expected to publish numbers for all provinces of China later.
According to Tedros Adhanom Ghebreyesus, general director of the World Health Organization, a vaccine against the new coronavirus could take between 12 and 18 months to develop.
But a vaccine would be for "the worst situation," he said, and for now, long-term preparation must be balanced with immediate public health solutions that contain the virus and keep the death rate low.
"This is a window of opportunity not to be missed," Tedros said Tuesday during a press conference.
Dr. Sylvie Briand, director of the WHO Department of Infectious Risk Management, said there could be a candidate for a coronavirus vaccine in approximately 16 weeks, but that it would still require months of development and trials to prove its effectiveness in humans. Briand said there have been no new data on vaccine development since the WHO coronavirus research meeting earlier this month.
Dr. Mike Ryan, WHO's executive director of the Health Emergencies Program, said that many lives can be saved in the coming months, even without a vaccine, so immediate investment is needed to support health systems and provide treatment
"There are sick people now and health systems that are vulnerable now," Ryan said. "We can save many lives through supportive therapy."
More Diamond Princess passengers infected
There are 88 more cases of the new coronavirus in the Diamond Princess, the cruise ship currently docked at Yokohama, the Japanese Ministry of Health announced Tuesday.
That brings the total number of ship cases to 544 and 606 in Japan.
Around 3,600 passengers have been quarantined on the ship in the Japanese port since February 4.
More than 300 US citizens were evacuated from the Diamond Princess and moved to the United States over the weekend.
Canada plans to evacuate its citizens from the Diamond Princess cruise
The Canadian government plans to evacuate its citizens from the Diamond Princess cruise ship in Yokohama on Thursday, February 20, according to an email sent to a passenger on board and obtained by CNN.
The Global Affairs Canada email says: “We will inform you of the exact departure time approximately 24 hours before the flight. This will be confirmed in a separate message that will also include instructions to disembark the ship and board the Canadian flight. ”
The email notes that passengers should not leave the ship on Wednesday when the quarantine begins to rise, even if they are eligible to do so.
The flight will depart from Tokyo Haneda airport.
"Please note that if you leave the ship before you are instructed to do so, it will not be possible to board the assisted Canadian flight."
Health Minister of France said the risk of a pandemic is great
French Health Minister Olivier Veran said on Tuesday that there is a "credible risk" that the new outbreak of coronavirus could become a pandemic.
This is a functional assumption and a credible risk and France is ready to face all possible outcomes, ”Veran told France Inter French radio network.
"We have a very strong health system," Veran added.
The minister said he had recently met with the daughter of the 80-year-old Chinese tourist who died of coronavirus last Saturday in France, the first fatality of the outbreak in Europe.
"Of the 12 confirmed cases of coronavirus in France, four patients remain in the hospital," Veran said.
There are two French citizens who tested positive for the virus on the Diamond Princess cruise ship in Japan. They have not asked to be repatriated, according to Veran.
It is not a pandemic: Michael Ryan, executive director of the Health Emergencies Program of the World Health Organization, said the organization still does not classify the outbreak of coronavirus as a “pandemic” because they were not seeing an “efficient community transmission outside from China".
