DMU dará multas por violaciones de uso del agua
/⇣ English translation provided at the end ⇣
Lorena López A.
editor@laprensaiowa.com
La Junta de Síndicos de Denison Municipal Utilities (DMU) implementó la medida de vigilancia del uso de agua (Water Watch, por su nombre en inglés), como primer paso del Plan de Conservación de Agua previamente aprobado por la Junta.
El Plan de Conservación del Agua tiene tres pasos o fases que pueden ser implementados en función de la capacidad del sistema de agua para satisfacer las necesidades de los clientes.
Tal medida se llevó a cabo por el l prolongado período de sequía ha hecho que los niveles de agua subterránea bajen en los pozos de agua municipales y la demanda de los clientes de riego, recreación e hidratación ha aumentado. Los pozos todavía son capaces de producir agua, pero los niveles de agua están bajando.
Para proporcionar el agua necesaria para todos los usos esenciales residencial, comercial e industrial, y la protección contra incendios, DMU solicita a los clientes que sean conscientes del agua durante el actual período caliente y la presente sequia prolongada.
Los pasos que deben tomarse para conservar el agua incluyen:
No riego de césped, arbustos o jardines entre las 8:00 a.m. y las 8:00 p.m.
No se debe utilizar agua para llenar piscinas privadas, piscinas reflectantes o cualquier otra piscina al aire libre o tanques.
No se debe utilizar agua en equipos comerciales e industriales, maquinaria y espacios interiores. 4. No se debe usar agua para lavar calles, estacionamientos, aceras o exteriores de edificios.
No debe servirse en los restaurantes sólo a petición del cliente.
El lavado de autos en el hogar debe suspenderse
Las lavadoras de ropa y de platos solo deben funcionar cuando estén completamente llenas.
Compruebe si hay fugas en grifos para repararlos de inmediato.
Además, es común que durante el clima caluroso las personas tomen más duchas y baños. Considere acortar la duración del tiempo en la ducha y tal vez llene la bañera solo hasta la mitad.
SANCIONES
Las siguientes sanciones se aplicarán por violaciones del uso del agua
Para una primera violación, DMU emitirá un aviso por escrito de violación al usuario de agua que viole las restricciones de uso impuestas durante una vigilancia del agua.
Para cualquier violación posterior dentro de un período de 12 meses, se impondrá un recargo de $20 en la factura de agua del cliente.
Translation
DMU will issue fines for water use violations
Lorena López A.
editor@laprensaiowa.com
The Denison Municipal Utilities (DMU) Board of Trustees implemented the water use watch (Water Watch) as the first step in the Water Conservation Plan previously approved by the Board.
The Water Conservation Plan has three steps or phases that can be implemented depending on the capacity of the water system to meet customer needs.
This measure was carried out because the prolonged period of drought has caused groundwater levels to drop in municipal water wells and customer demand for irrigation, recreation and hydration has increased. Wells are still capable of producing water, but water levels are dropping.
To provide the necessary water for all essential residential, commercial and industrial uses, and fire protection, DMU asks customers to be aware of water during the current hot period and the present prolonged drought.
Steps to be taken to conserve water include:
1. No watering of lawns, shrubs or gardens between 8:00 a.m. and 8:00 p.m.
2. Water should not be used to fill private pools, reflective pools, or any other outdoor pools or tanks.
3. Water should not be used in commercial and industrial equipment, machinery, and interior spaces. 4. Water should not be used to wash streets, parking lots, sidewalks, or building exteriors.
4. It should not be served in restaurants only at the customer's request.
5. Home car wash should be discontinued
6. Clothes and dishwashers should only run when they are completely full.
7. Check faucets for leaks for immediate repair.
8. Also, it is common for people to take more showers and baths during hot weather. Consider shortening the length of time in the shower and perhaps filling the tub only half full.
SANCTIONS
The following penalties will apply for water use violations
1. For a first violation, DMU will issue a written violation notice to the water user that violates use restrictions imposed during a water watch.
2. For any subsequent violation within a 12 month period, a $ 20 surcharge will be assessed on the customer's water bill.
