Cinco cosas que debes saber del coronavirus

⇣ English translation provided at the end ⇣

1.    Inmigrantes indocumentados no estarán en riesgo si buscan atención médica por coronavirus, dice director de Salud Pública. Jerome Adams, director general de Salud Pública de EE. UU, dijo que no se preguntará a ningún paciente por el estatus migratorio e invitó a todas las personas que tengan síntomas a "tomar acción, porque es la única manera de frenar el virus". Por otra parte, Trump anunció ayudas económicas para los estadounidenses afectados por la pandemia y pretende enviarles cheques por 1,000 dólares o más en las próximas dos semanas.

2.    Trump busca que el Congreso le dé el sí a un paquete de alivios económicos: el secretario del Tesoro, Steven Mnuchin, negocia este martes con los legisladores un proyecto por 850,000 millones de dólares para ayudar a contener los efectos económicos que ya va dejando el coronavirus en la economía. Con ellos, buscarán no solo llevar dinero en efectivo a los estadounidenses sino dar oxígeno a distintos sectores y a los trabajadores que han resultado afectados por esta crisis.

3.    La Unión Europea aprueba el cierre de sus fronteras: la medida es inédita, dada la situación que fue catalogada por la Organización Mundial de la Salud como el nuevo epicentro del brote de coronavirus por la rápida propagación de la enfermedad y el aumento exponencial de casos registrados en el continente en las últimas semanas.

4.    Gobierno amplía el programa de telemedicina de Medicare: antes del anuncio, solo los adultos de la tercera edad en algunas zonas del país, en su mayoría rurales, tenían acceso a este programa que permite tener consultas médicas por teléfono o computadora. Ahora, fue expandido para que las personas mayores de 60 años, considerados los más vulnerables tras el contagio del coronavirus, puedan acceder al servicio y permanecer resguardados en sus casas.

5.    Casos de coronavirus siguen en aumento: no solo en Estados Unidos sino también en buena parte de los países afectados. Este martes, se conoció que España, por ejemplo, ya supera los 11,000 casos —1,987 de ellos en las últimas 24 horas— y en Estados Unidos más de 5,000. Por esa razón, las autoridades siguen insistiendo en el aislamiento en casa y han pujado por paquetes económicos que permitan amortiguar el impacto de la pandemia.

Google Translation

Five things you should know about coronavirus

1. Undocumented immigrants will not be at risk if they seek medical attention for coronavirus, says director of Public Health. Jerome Adams, US Director General of Public Health. The US said that no patient will be asked about immigration status and invited everyone with symptoms to "take action, because it is the only way to stop the virus." On the other hand, Trump announced financial aid for Americans affected by the pandemic and intends to send them checks for $ 1,000 or more in the next two weeks.

2. Trump wants Congress to say yes to a package of economic reliefs: Treasury Secretary Steven Mnuchin is negotiating Tuesday with lawmakers a project for 850,000 million dollars to help contain the economic effects that is already leaving the coronavirus in the economy. With them, they will seek not only to bring cash to Americans but to give oxygen to different sectors and to the workers who have been affected by this crisis.

3. The European Union approves the closure of its borders: the measure is unprecedented, given the situation that was classified by the World Health Organization as the new epicenter of the coronavirus outbreak due to the rapid spread of the disease and the exponential increase in cases registered in the continent in the last weeks.

4. Government expands the Medicare telemedicine program: before the announcement, only senior citizens in some areas of the country, mostly rural, had access to this program that allows medical consultations by phone or computer. Now, it has been expanded so that people over 60, considered the most vulnerable after the coronavirus spread, can access the service and remain protected in their homes.

5. Coronavirus cases continue to increase: not only in the United States but also in a large part of the affected countries. This Tuesday, it was learned that Spain, for example, already exceeds 11,000 cases - 1,987 of them in the last 24 hours - and in the United States more than 5,000. For this reason, the authorities continue to insist on isolation at home and have pushed for economic packages that can cushion the impact of the pandemic.