Ayuntamiento de Denison discutió asistencia para vivienda
/
El Concilio de la Ciudad de Denison se reune martes de por medio.
Biong Biong
Estudiante de ISU en pasantía para LA PRENSA Iowa
El Concejo municipal de Denison discutió un programa de asistencia para el pago inicial de vivienda, que existe desde hace varios años, pero que según el consejo, el programa no ha sido promocionado adecuadamente entre el público.
Actualmente, la solicitud de dinero gratis para la compra de una vivienda, pareciera que fuera una solicitud de préstamo, pero realmente es una subvención, por lo que el Consejo está trabajando en la revisión de la solicitud, pautas y los procedimientos para que los compradores de vivienda por primera vez de Denison que deseen solicitar el programa puedan hacerlo.
Por su parte, la secretaria municipal, Jodie Flaherty dijo que aunque el programa existía desde años anteriores, “Nadie lo ha usado nunca porque la gente no sabía de la existencia.”
Cabe mencionar que las personas que sean aprobadas para la subvención de dinero para la compra de una casa, no estarán obligadas a devolverlo. Los lineamientos y procedimientos para el programa serán discutidos en futuras reuniones.
Por otro lado, el Concejo discutió la posibilidad de ayudar a Hy-Vee a asumir el costo de las reparaciones de drenaje, ya que una parte de los daños están en la propiedad de la ciudad, sin embargo, algunos miembros del consejo compartieron sus preocupaciones con la noción.
La concejal Jessica García dijo, “Simplemente no sé cuál es la asequibilidad si [...] todos los negocios existentes pueden decir, 'Está bien, genial, usted pagó el 50 por ciento de Hy-Vee's, aquí está mi cotización de Ten Point, esto es lo que costará el 50% de la reparación del problema de drenaje de mi negocio”
Jessica dijo que apoya a los negocios locales, pero que está tratando de anticipar el costo que tal precedente podría traer a la ciudad.
Por otra parte, el Consejo aprobó la licencia de licor para Oasis Night Club, para un espacio nuevo de eventos, no un club nocturno real, como lo aclaró Flaherty. “Está en Pizza Ranch y es estrictamente un lugar para evento.”
Con respecto a los informes de los diferentes departamentos, el Consejo escuchó al jefe de policía Mike Gudgul, quien compartió el reporte de incidencias del 4 de julio.
Gudgul dijo que hubo 10 llamadas de servicio con respecto a los fuegos artificiales, un cambio notable en comparación con los años anteriores, así mismo dijo que en el último mes había habido seis agresiones de las cuales cuatro fueron reportes de resistencia de arresto.
Las mociones aprobadas por el Consejo en la sesión incluyen:
● Se aprobó por unanimidad un permiso de eventos especiales para Hot Summer Nights
● John Granzen fue reelegido para la Agencia de Vivienda Comunitaria de Denison
● Kristi Bock y Barry Bergamo fueron reelegidos para la Junta de Síndicos de la Biblioteca
● Aceptar propuesta de regadores automáticos de agua para el Centro de Conferencias Boulder
● Una resolución que compromete a Denison con el Programa de visión comunitaria de Iowa Living Roadway.
Translation
Council to create guidelines for Down Payment assistance for first time buyers
The City Council meets on alternating Tuesdays in the City Hall.
Biong Biong
ISU student interning for LA PRENSA Iowa
The Denison City Council discussed down payment assistance and July 4th among other topics, Tuesday evening.
Council discussed an offered, yet ill-advertised, down payment assistance program. Currently, the application has vording that would make it appear as though it’s a loan, but it is a grant. The Council is working on revising guidelines and procedures so that first time home buyers of Denison who wish to apply for the program can.
“Nobody’s ever used it because they didn’t know we had it,” City Clerk Jodie Flaherty said.
Individuals who are approved for the grant are not required to pay it back. The guidelines and procedures for the program are to be discussed in future meetings.
The Council discussed potentially helping Hy-Vee shoulder the cost of lot repairs, as a portion of the damages are on city property. The damages are due to drainage issues. Some members of the council shared their concerns with the notion.
“I just don’t know what the affordability is if [...] every business that’s in existence right now, if we ask them to go in and put in one of these Duraslot-type situations, and they say ‘OK great, you paid for 50 percent of Hy-Vee’s, here’s my quote from Ten Point, here’s what 50% of mine will cost,’” Councilor Jessica Garcia said.
Garcia added that she supports local business, but is trying to look forward at the cost such a precedent could bring to the city.
Council approved a liquor license for Oasis Night Club, which is an event space– not an actual night club– as clarified by Flaherty.
“It’s out by Pizza Ranch, that space out there that was built,” Flaherty said. “ It will strictly be a place for events.”
In regard to department director reports, the Council heard from Police Chief Mike Gudgul, who shared reports from July 4.
Gudgul said there were 10 service calls in regard to fireworks, a remarkable change in comparison to previous years numbers, he said. Google said there have been a half-dozen assaults in the past month, adding that there have been about four responding to resistance in aggression reports.
Motions passed by Council include:
● A special events permit for Hot Summer Nights was passed unanimously
● John Granzen was reappointed to the Denison Community Housing Agency
● Kristi Bock and Barry Bergamo were reappointed to the Board of Library Trustees
● Accepting a sprinkler system bid for Boulder Conference Center
● A resolution which commits Denison to the Iowa Living RoadwaysCommunity Visioning Program
The Council meets every other Tuesday, with the next meeting being July 8, at City Hall.
