Acusan a jugadores de fútbol de high school llamar a sus oponentes con la palabra N
/ Lorena Lopez⇣ English translation provided at the end ⇣
Jared Strong
Carroll Times Herald
Un padre de un jugador de fútbol americano de Southeast Valley High School alega que al menos un jugador de South Central Calhoun High School llamó repetidamente a su hijo la palabra ‘N’ en el juego que se realizó el viernes por la noche en Lake City.
"Me entristece mucho que el equipo contrario se burlara y se refiriera a mi hijo y su amigo usando la palabra ‘N’ durante todo el juego de anoche", publicó Heather Fisher, de Farnhamville, en su página de Facebook el sábado.
Fisher no pudo ser contactado de inmediato para comentar este artículo.
"Solía enojarme como cualquier otra madre y quería que mi hijo se defendiera", escribió. "Descubrí desde el principio que la gente está esperando que mi hijo negro responda negativamente para que las acciones estén justificadas".
Los dos jugadores identificados por Fisher son receptores abiertos para el equipo.
Southeast Valley, que se encuentra en Gowrie a unas 20 millas al este de Lake City, venció a South Central Calhoun 32-23.
Los distritos escolares emitieron una declaración conjunta sobre las "acusaciones verbales despectivas y potencialmente raciales" el domingo. Los distritos dijeron que han entrevistado a jugadores, entrenadores, padres y árbitros, pero aún no han podido confirmar quién podría haber dicho los insultos raciales.
Dijeron que los entrenadores y otros funcionarios escolares no estaban al tanto de la situación hasta después del juego.
"Esto no significa que este incidente esté cerrado o vaya a pasar desapercibido sin consecuencias," dijeron los distritos.
El superintendente de South Central, Brad Anderson, se negó a decir esta mañana qué castigo podrían enfrentar sus estudiantes, pero dijo: "Nos estamos tomando esto muy en serio. No tiene lugar en un aula, en un campo de fútbol, o en la sociedad. Punto".
Google Translation
High school soccer players accused of calling their opponents the N-word
Jared Strong
Carroll Times Herald
A father of a Southeast Valley High School football player alleges that at least one South Central Calhoun High School player repeatedly called his son the 'N' word at the game that took place Friday night in Lake City.
"I am very saddened that the opposing team made fun of and referred to my son and his friend using the 'N' word throughout last night's game," Heather Fisher of Farnhamville posted on her Facebook page Saturday.
Fisher could not immediately be reached for comment on this story.
"I used to get angry like any other mother and wanted my son to defend himself," she wrote. "I discovered early on that people are waiting for my black son to respond negatively so that the actions are justified."
The two players identified by Fisher are wide receivers for the team.
Southeast Valley, located in Gowrie about 20 miles east of Lake City, beat South Central Calhoun 32-23.
The school districts issued a joint statement on the "derogatory and potentially racial verbal allegations" on Sunday. The districts said they have interviewed players, coaches, parents and officials, but have not yet been able to confirm who might have said the racial slurs.
They said coaches and other school officials weren't aware of the situation until after the game.
"This does not mean that this incident is closed or will go unnoticed without consequences," the districts said.
South Central Superintendent Brad Anderson declined to say this morning what punishment his students could face, but said: "We are taking this very seriously. It does not take place in a classroom, on a soccer field, or in society. Period ".
