La calabaza más grande del estado de Iowa
/
The largest pumpkin in the state of Iowa
La calabaza (pumpki por su nombre en inglés) más grande del estado de Iowa que participó en la feria del estado de Iowa (Iowa State Fair)…
Read More
De concejal a administradora de la ciudad
/
From councilor to city manager
El próximo administrador municipal de Denison es alguien que está profundamente involucrado en la comunidad a través de organizaciones…
Read MoreInicia la temporada de películas gratis con “Luca”
/
Start the free movie season with “Luca”
La nueva temporada de películas gratis en Denison comienza este sábado, 26 de agosto en Washington Park con la película “Luca” que debutó en el 2021.
Read MoreLa gobernadora de Iowa visitó la frontera de México
/
The governor of Iowa visited the border of Mexico
La gobernadora de Iowa, Kim Reynolds, se unió el lunes al gobernador de Texas, Greg Abbott, y a otros gobernadores republicanos para la política fronteriza en la frontera entre Estados Unidos y México en Eagle Pass, Texas.
Read MoreLa sequía sigue en aumento en Iowa
/
Drought continues to increase in Iowa
En Iowa las últimas semanas no ha habido suficientes precipitaciones para mejorar significativamente las condiciones secas, y en el horizonte se vislumbra una serie de días sin lluvia, y altamente calurosos.
Read MorePolicía latino es ascendido a capitán
/
Police honors
Kassidy Cárdenas coloca la insignia de capitán en el uniforme de su esposo Yovan Cárdenas, durante la reunión del Concejo Municipal del pasado martes por la tarde.
Read MoreFinca de flores en pleno apogeo
/
In full bloom
Las flores de la finca Mill Creek Flower están en plena florescencia, aunque el proceso de los campos baldíos al ahora cubierto de flores tomó un poco más de lo que esperaba Grace Reineke…
Read MoreEl nuevo imperio estará en Denison
/
The new empire will be in Denison
La serie de actividades veraniegas de Hot summer night (noches calurosas de verano, por su traducción al español)…
Read MoreLa meta es educar a los niños en el manejo de bicicleta
/
Keeping kids safe is No. 1 at Chance Niles Bike Safety Rodeo
Los niños con sus padres se reunieron en el estacionamiento sur de la escuela de secundaria de Denison para educar a sus hijos en como cruzar la calle o una venida concurrida de automóviles de una manera segura.
Read MoreCCMH creo un impacto local de $67 millones
/
CCMH CREATED $67 MILLION IMPACT ON LOCAL ECONOMY IN 2022
El año pasado, Crawford County Memorial Hospital (CCMH) generó 550 puestos de trabajo, tanto directos como indirectos, que sumaron $67 millones a la economía del condado de Crawford.
Read MoreGerente de DMU actualiza sobre proyecto de agua
/
DMU manager updates on water project
Rory Weis, gerente general de Denison Municipal Utilities (DMU)…
Read MoreBuscan que adolescentes sirvan bebidas alcohólicas en los restaurantes
/
They look for adolescents to serve alcoholic beverages in restaurants.
Como excantinera y actual trabajadora que recibe propinas, Trupti Patel sabe que los clientes tienden a ser agresivos cuando hay alcohol de por medio.
Read MoreEl rey una nueva tienda en Denison
/
The King a new store in Denison
El rey es la nueva tienda mexicana de abarrotes que se encuentra localizada en la dirección 529 Hwy 39. Su propietario Francisco Patiño de 33 años de edad…
Read MoreStorm Lake decreta conservación de agua obligatoria
/
Storm Lake decrees mandatory water conservation
Durante un periodo de dos semanas, a ciudad de Storm Lake promulgó medidas obligatorias de conservación de agua a partir del martes 18 de julio al 1 de agosto.
Read MoreLa corte falla contra boletas electorales solo en inglés
/
LULAC Denison president comments on ballot language decision
“Para LULAC es una victoria, pero también es una victoria para la democracia,” dijo Alma Puga, presidenta de la Liga de Ciudadanos Latinoamericanos Unidos (LULAC).
Read MoreBanderines signos de diversidad
/
A sign of diversity
Un equipo de trabajadores del departamento de obras públicas de la alcaldía de Denison colocó el 20 de julio…
Read MoreDenison tiene servicio para niños con autismo
/
Beyond Behavior opens Denison office
Beyond Behavior, es una organización que brinda servicios para niños diagnosticados con trastorno del espectro del autismo, ha abierto una clínica en Denison.
Read MoreTarántulas e insectos en la librería de Denison
/
Not your typical zoo
Niños y adultos mostraron fascinación por el zoológico de insectos que Iowa State University presentó durante su visita a la librería comunitaria Norelius de Denison, el pasado 6 de julio.
Read MoreDos eventos que generan alegría
/
Two events that generate joy
La tradicional venta anual de Denison Cat 'n' Dog Days (días de gatos y perros por su traducción al español), este 13 y 14 de julio coincidirá con la tercera serie de celebraciones de Hot Summer Nights el viernes de la presente semana…
Read MoreStorm Lake ofrecerá concierto gratis en vivo
/
Storm Lake will offer a free live concert
La ciudad de Storm Lake está planeando su primer concierto en el centro, el 10 de agosto.
Read More
