Torneo relámpago en el J Leslie Rollins Stadium

English translation provided at the end.

LA PRENSA
Redacción
Ocho equipos jugarán el torneo relámpago de la Midwest Soccer League (MSL) de Storm Lake, tres de ellos que llegan de otros lugares como Humboldt (el campeón del año pasado del torneo regular), Fort Dodge y PSG de Spencer.

El sorteo para este torneo se realizó en la última reunión de la liga con la determinación de iniciarlo a las 10 de la mañana de este domingo 7 de abril y el torneo regular se realizará a partir del domingo 14 de abril si el clima lo permite.

El torneo relámpago de este domingo 7 de abril será en la cancha de grama artificial de la Universidad de Buena Vista programado a jugarse entre las 10 de la mañana y las 5 la tarde.

Según Erik Magaña, presidente de la MSL, el torneo de este año se jugará a doble vuelta, al igual que la liguilla, con la excepción de la final que se realizará a un solo juego y en las canchas de Storm Lake. Independientemente de que todos los equipos de esta localidad no lleguen a la final.

El año pasado la final se jugó a doble vuelta entre PSG de Spencer, donde ocurrió el primer juego, y el último juego se realizó en Humboldt donde el equipo de casa se quedó con el trofeo de campeón.

Este torneo relámpago se jugará bajo las siguientes reglas aprobadas antes del sorteo en la última reunión: Cada juego contará con dos tiempos de 25 minutos y 5 minutos de descanso.

Los juegos, que serán cuatro, se realizarán a intervalos de una hora, es decir, a las 10:00 am el primer juego, según el sorteo, será entre América vs Spencer, seguido a las 11:00 am Atlante vs Quiché y a las 12 del mediodía será el juego entre Humboldt vs Fort Dodge, y el último a la 1:00 pm el juego de MB Stars vs CD León.

Las semifinales serán a las 2:00 y 3:00 pm y la final a las 4 de la tarde.

En caso de que el Quiché (uno de los últimos equipos en confirmar su participación en el presente torneo, pero participó en el sorteo del relámpago), no se presente a jugar, el horario se corre y Atlante pasa directamente a las semifinales.

En dicha reunión también se aprobó que el torneo regular se jugará por el tercer lugar en la liguilla y que si participan solo siete equipos, el mejor clasificado pasa directo a jugar las semifinales de la liguilla.
Otro aspecto aprobado es que en caso de que los equipos no se presenten a jugar el director técnico (DT) y los jugadores de ese equipo tendrán que ser multados. Esta fue una moción presentada por los mismos miembros de los equipos.

Google Translation

Eight teams will play the Storm Lake Midwest Soccer League (MSL) lightning tournament, three of which come from other places like Humboldt (last year's regular tournament champion), Fort Dodge and Spencer's PSG.

The draw for this tournament was held at the last meeting of the league with the determination to start at 10 am on Sunday, April 7 and the regular tournament will be held from Sunday April 14 if the weather permits.

According to Erik Magaña, president of the MSL, this year's tournament will be played in a double round, as will the group, with the exception of the final that will be held in a single game and on the courts of Storm Lake. Regardless of whether all the teams in this town do not reach the final.

Last year the final was played on a double lap between Spencer's PSG, where the first game occurred, and the last game was played in Humboldt where the home team was left with the champion trophy.

This lightning tournament will be played under the following rules approved before the draw in the last meeting: Each game will have two 25-minute times and 5 minutes of rest.

The games, which will be four, will be held at intervals of one hour, that is, at 10:00 am the first game, according to the draw, will be between America vs Spencer, followed at 11:00 am Atlante vs Quiché and at 12 noon will be the game between Humboldt vs Fort Dodge, and the last one at 1:00 pm the game of MB Stars vs. CD Leon.

The semifinals will be at 2:00 and 3:00 pm and the final at 4:00 in the afternoon.

In case the Quiché (one of the last teams to confirm their participation in this tournament, but participated in the lightning draw), do not show up to play, the schedule runs and Atlante goes directly to the semifinals.

In said meeting it was also approved that the regular tournament will be played for the third place in the group and that if only seven teams participate, the best classified goes directly to play the semifinals of the group. Another approved aspect is that in case the teams do not show up to play the technical director (DT) and the players of that team will have to be fined. This was a motion presented by the same team members.