Listo para iniciar fútbol de verano en Denison

English translation provided at the end.

LA PRENSA
Redacción
La Denison Community Soccer League (DCSL) está invitando a su segunda reunión para tratar puntos importantes de cara al inicio del torneo de verano 2019. Entre algunos de los puntos a tratar sobresalen proponer la fecha de inicio y que la liguilla podría ser a dos vueltas.

También se abordarán puntos para establecer la fecha de altas y bajas antes de entrar a la liguilla.

Hasta la fecha en la DCSL hay diez equipos confirmados, pero el presidente de la liga, señor Gustavo Ramos, dice que “ésta semana le confirman dos o tres equipos más y así de esta manera planear el rol de juegos”.

El torneo de fútbol de verano de Denison contará con al menos 12 equipos este año.

De igual manera invitó a los demás equipos que deseen participar en el torneo de este año, que se extiende desde abril hasta a mediados de octubre (seis meses de juego), a que se inscriban o les llamen a los teléfonos (712)267-6169 ó al (712)267-8255.

En relación al torneo de mujeres, Ramos señala que no han tenido reunión alguna pero que ya hay cuatro equipos que lo han contactado para su participación.

También dijo que se realizará el torneo relámpago donde participará un equipo que llega desde Omaha y que ya ha confirmado su participación para ese torneo. “Esperamos que les guste y se queden a participar en todo el torneo de la temporada regular (y no solo en el relámpago) para tener cinco equipos (de mujeres)”, dijo.

Los equipos que han confirmado su participación en el torneo 2019 de la DCSL son: Águila, actual campeón del año pasado; Firpo que va a confirmar nombre. Acapulco, G-Town, quienes también confirmarán el nombre; Fronterizo, Comunicaciones, Deportivo Juvenil (que fue el “equipo revelación” del año pasado).

También los Veteranos, Lobos y PSG, que completa los diez de la tanda, a la espera de la confirmación de un equipo de Storm Lake y otro de Denison.

Ramos confirmó que realizarán una liga infantil de niños y niñas de todas las edades hasta los 12 años. “El año pasado contamos con la participación de 12 equipos de todas las categorías y este año esperamos (rebasar) con más de 12 equipos”, dijo.

Para este torneo infantil “esperamos empezar a inicios de mayo. En las próximas semanas daremos más detalles”, afirmó.

La segunda reunión de la liga de verano será el martes 26 de marzo a las 6:00 PM en la Biblioteca Pública de Denison.

Google Translation

The Denison Community Soccer League (DCSL) is inviting its second meeting to discuss important points for the start of the summer tournament 2019. Among some of the points to try to propose the start date and that the group could be two laps .

Points will also be addressed to establish the date of registrations and withdrawals before entering the league.

To date in the DCSL there are ten teams confirmed, but the president of the league, Mr. Gustavo Ramos, says that "this week they confirm two or three more teams and thus in this way plan the role of games."

Likewise, he invited the other teams that wish to participate in this year's tournament, which runs from April until mid-October (six months of play), to register or call them at the telephone numbers (712) 267- 6169 or at (712) 267-8255.

In relation to the women's tournament, Ramos points out that they have not had any meetings but that there are already four teams that have contacted him for their participation.

He also said that the lightning tournament will be held where a team that arrives from Omaha will participate and that they have already confirmed their participation for that tournament. "We hope you like it and stay to participate in the entire tournament of the regular season (and not just in the lightning) to have five teams (women)," he said.

The teams that have confirmed their participation in the 2019 tournament of the DCSL are: Águila, current champion of last year; I sign that will confirm name. Acapulco, G-Town, who will also confirm the name; Border, Communications, Youth Sports (which was the "revelation team" last year).

Also the Veterans, Wolves and PSG, which completes the ten of the batch, waiting for the confirmation of a team of Storm Lake and another of Denison.

Ramos confirmed that they will hold a children's league for boys and girls of all ages up to 12 years old. "Last year we had the participation of 12 teams of all categories and this year we expect (to pass) with more than 12 teams," he said.

For this children's tournament "we hope to start at the beginning of May. In the coming weeks we will give more details, "he said.

The second summer league meeting will be on Tuesday, March 26 at 6:00 PM at the Denison Public Library.