MSL cuenta, por ahora, con siete equipos

English translation provided at the end.

LA PRENSA
Redacción
La Midwest Soccer League (MSL) de Storm Lake está invitando a su segunda reunión este próximo sábado 23 de marzo a las 5:00 PM en Zophia’s Fashions, lugar ubicado en la zona central de negocios de Storm Lake en la 513 Lake Ave.

El torneo relámpago de la MSL se realizará en el campo olímpico de la Universidad de Buena Vista, donde el año pasado el Humboldt se llevó el campeonato.

En la última reunión que se realizó en este mismo local el pasado 9 de marzo, llegaron representantes de cinco equipos de los siete que ya están inscritos. Dos de ellos se justificaron debido al mal tiempo imperante en esa oportunidad, esos equipos fueron Fort Dodge y el campeón del torneo pasado, Humboldt.

Los representantes de equipos que asistieron fueron: MB Star, Atlante, América, PSG de Spencer y CD León (que posiblemente se llame Guanajuato).

Entre los puntos importantes que se trataron, quedó establecido que la liga se jugará probablemente con ocho equipos, y si es así los ocho entrarán a la liguilla de no haber más participantes. También se aceptó que haya visitas en el torneo regular y que será a dos vueltas igual que la liguilla, pero la final será a un solo juego y será en la sede de la liga, es decir en Storm Lake.

Otro de los acuerdos, y novedoso por cierto, es que se entregará un trofeo al campeón de tabla y se aceptan inscripciones de hasta 22 jugadores. Las altas y bajas se aceptarán hasta tres fechas antes que finalice el torneo regular.

Si por alguna razón uno de los ocho equipos se retira y quedan siete, el mejor clasificado pasa a la semifinal directamente y los seis restantes disputan los otros tres puestos para la semifinal para igualar la regla de cuatro equipos.

El torneo relámpago está confirmado que se jugará en la cancha de fútbol americano de la Universidad de Buena Vista. La liga está prevista a iniciar en abril y antes de ello es que se jugará el torneo relámpago.

Esa última reunión fue calificada de positiva por parte del presidente de la liga. “La reunión, pese a que no estuvieron Humboldt y Fort Dodge, fue productiva porque se abordaron distintos temas. El más relevante fue el tema de cómo y dónde se jugará la final y el asunto de los árbitros (que es un tema de nunca acabar)”, dijo Erik Magaña, presidente de la MSL, torneo de fútbol de verano.

La invitación está abierta a los equipos que deseen participar y pueden llamar a los números de teléfonos (712) 291-6171 ó al (712)749-9550.

El CD Olimpia se enfrentó a un recio rival, Los Bukis, que antes del juego estaban en el cuarto lugar y si ganaban Los Bukis le daban la oportunidad al SC Corinthians de pujar por el trofeo.

SC Corinthians con 16 puntos, tenía ocho juegos jugados con cinco ganados, dos perdidos y un empate. En tanto que el Olimpia tenía igual número de puntos con cinco ganados uno perdido y un empate. Sin embargo, al Olimpia le faltaban dos juegos por jugar y uno ya lo tenía ganado de antemano, es decir, llegaba con 19 puntos en la práctica.

Google Translation

The Midwest Soccer League (MSL) of Storm Lake is inviting its second meeting this coming Saturday, March 23 at 5:00 PM at Zophia's Fashions, located in the central business area of ​​Storm Lake at 513 Lake Ave.

In the last meeting that took place in this same place on March 9, representatives of five of the seven teams that are already registered arrived. Two of them were justified due to bad weather at that time, those teams were Fort Dodge and the last tournament champion, Humboldt.

The representatives of the teams that attended were: MB Star, Atlante, América, PSG de Spencer and CD León (possibly called Guanajuato).

Among the important points that were discussed, it was established that the league will probably play with eight teams, and if so, the eight will enter the group if there are no more participants. It was also accepted that there are visits in the regular tournament and that it will be two laps like the group, but the final will be a single game and will be at the headquarters of the league, ie in Storm Lake.

Another agreement, and new by the way, is that a trophy will be awarded to the table champion and accept registrations of up to 22 players. The highs and lows will be accepted up to three dates before the end of the regular tournament.

If for some reason one of the eight teams withdraws and seven remain, the top-ranked player moves to the semifinal directly and the remaining six dispute the other three places for the semi-final to equal the four-team rule.

The lightning tournament is confirmed to be played on the football field of the University of Buena Vista. The league is scheduled to start in April and before that is to be played the lightning tournament.

That last meeting was described as positive by the president of the league. "The meeting, although they were not Humboldt and Fort Dodge, was productive because different issues were addressed. The most relevant was the issue of how and where the final and the referees' matter will be played (which is a never-ending issue), "said Erik Magaña, president of the MSL, summer soccer tournament.

The invitation is open to teams that wish to participate and can call the telephone numbers (712) 291-6171 or (712) 749-9550.