Agradecimiento a De Anda
/English translation provided at the end.
LA PRENSA
Redacción
También concluyó el pasado domingo el torneo femenino de la Indoor Soccer League (ISL) donde las jóvenes del Real Madrid derrotaron 7-2 a las chicas de la Universidad de Buena Vista (BVU). Pero antes tuvieron que derrotar al México por 6-1 goles.
El equipo del Real Madrid femenino fue el campeón del torneo 2018-19 de la Indoor Soccer League (ISL).
Real Madrid siempre lideró la tabla de posiciones en cinco juegos jugados con cuatro ganados y uno perdido para un total de 12 puntos. En su último juego de hace un mes, el 3 de febrero, habían derrotado 12-3 precisamente al México, como un presagio de lo que iba a acontecer el pasado domingo.
El equipo amarillo de la BVU pasó directamente a la final, porque el USA no logró completarse y no se presentó a jugar la semifinal. Entonces la final quedó arreglada entre BVU y Real Madrid.
Durante el primer tiempo las del conjunto blanco anotaron tres goles contra uno de la BVU. En el segundo tiempo anotaron otros cuatro goles contra un solitario de la BVU para finalizar el juego 7-2 a favor del equipo del Sacara, director técnico y aficionado al fútbol.
Destacaron por el Real Madrid dos excelentes goles de Amber Sánchez, tres disparos certeros desde la media cancha de Cinthia Rodríguez que se sumaron a los otros dos que anotó Judith Muñoz.
Los equipos de este torneo femenino agradecieron al Señor Edgard De Aanda de De Anda’s Auto Sale por el apoyo económico brindado en la presente temporada y, dijeron, que sin su ayuda este torneo no habría sido posible. “Vayan para ellos nuestro agradecimiento”, dijeron al finalizar el torneo.
Google Translation
Also concluded last Sunday the women's tournament of the Indoor Soccer League (ISL) where the girls of Real Madrid defeated the girls of the University of Buena Vista (BVU) 7-2. But before they had to defeat Mexico by 6-1 goals.
Real Madrid always led the standings in five games played with four wins and one lost for a total of 12 points. In their last game a month ago, on February 3, they had defeated Mexico 12-3 precisely as a foreshadowing of what was to happen last Sunday.
The yellow team of the BVU went directly to the final, because the USA was not able to complete and did not show up to play the semifinal. Then the final was arranged between BVU and Real Madrid.
During the first time the white team scored three goals against one of the BVU. In the second half they scored another four goals against a solitaire of the BVU to end the game 7-2 in favor of the Sacara team, technical director and football fan.
Real Madrid highlighted two excellent goals by Amber Sánchez, three accurate shots from the half court of Cinthia Rodríguez that joined the other two scored by Judith Muñoz.
The teams of this women's tournament thanked Mr. Edgard De Aanda of De Anda's Auto Sale for the financial support given this season and, they said, without his help this tournament would not have been possible. "Let them be grateful", they said at the end of the tournament.
