Siete equipos confirmados para la liga de verano de Storm Lake

English translation provided at the end.

LA PRENSA
Redacción
Aunque la reunión programada para el pasado fin de semana no se llevó a cabo en la Midwest Soccer League (MSL) o liga de verano de Storm Lake, el presidente de dicha liga, Erick Magaña, pasó informando sobre los equipos que habían confirmado iniciando con cuatro hasta llegar a siete que ya están comprometidos.

El viernes declaró que “hasta ahorita están confirmados el campeón Humboldt, (y los otros dos de afuera de Storm Lake) Fort Dodge y PSG de Spencer; también los locales Atlante y MB-Stars. ¿Quién más dice yo?”, cuestionó Magaña.

El campeón del torneo pasado, el Humboldt, ha sido uno de los últimos en confirmar su participación este año.

En ese momento eran cinco los equipos.

Pero la última información la dio el domingo cuando dijo: “Ahora ya son siete equipos señores.¿Quién más?”. Los otros dos equipos serían el antiguo CD León y probablemente el siguiente el equipo del Chilango que anteriormente ha participado como Real Madrid o probablemente el Quiché, un equipo de los guatemaltecos.

Lo lastimoso de esta temporada es el anuncio del retiro de los campeones Coatepeque 2017 y Honduras 2016. Honduras hizo el anuncio desde el año pasado aduciendo que el equipo lo formaría Chava Flores pero finalmente el equipo no se hizo. Sobre el Coatepeque inicialmente había confirmado a este periódico su participación, pero finalmente dijeron que no. “Se retira señores (el Coatepeque) ya nos lo hizo saber”, dijo Magaña, tras lamentarse diciendo que “es una verdadera lástima pues siempre fue un equipo fuerte que dio mucha pelea”.

El año pasado la liga funcionó con 12 equipos bajo la modalidad de visitas a los tres lugares donde se formaron equipos, Humboldt, Spencer y Fort Dodge. Jugándose además la liguilla a doble vuelta y la final en Spencer y Humboldt, siendo este último equipo el campeón del 2018.

Google Translation

Although the meeting scheduled for last weekend was not held in the Midwest Soccer League (MSL) or summer league of Storm Lake, the president of the league, Erick Magaña, spent informing about the teams that had confirmed starting with four until you reach seven that are already committed.

On Friday he stated that "until now, champion Humboldt, (and the other two from outside of Storm Lake) Fort Dodge and PSG of Spencer are confirmed; also the premises Atlante and MB-Stars. Who else does I say? "Questioned Magaña.

At that time there were five teams.

But the last information was given on Sunday when he said: "Now there are seven teams gentlemen. Who else?". The other two teams would be the old CD León and probably the next the Chilango team that has previously participated as Real Madrid or probably Quiché, a team of Guatemalans.

The pitiful thing of this season is the announcement of the retirement of the champions Coatepeque 2017 and Honduras 2016. Honduras made the announcement from last year claiming that the team would be Chava Flores but finally the team was not made. On the Coatepeque had initially confirmed to this newspaper their participation, but finally said no. "He withdrew gentlemen (Coatepeque) and he let us know," said Magaña, after lamenting that "it's a real shame because it was always a strong team that gave a lot of fight."

Last year the league worked with 12 teams under the modality of visits to the three places where teams were formed, Humboldt, Spencer and Fort Dodge. Also playing the second leg round and the final in Spencer and Humboldt, this last team being the champion of 2018.