La FDA autorizará la vacuna contra el covid-19 de Pfizer para niños de 12 a 15 años

La FDA autorizará la vacuna contra el covid-19 de Pfizer para niños de 12 a 15 años

FDA to Authorize Pfizer Covid-19 Vaccine for Children 12-15 Years

La Administración de Alimentos y Medicamentos de EE. UU. (FDA, por sus siglas en inglés) anunció que está preparada para autorizar la vacuna contra el coronavirus de Pfizer/BioNTech en niños y adolescentes de 12 a 15 años en la segunda semana del mes de mayo.

Read More

Estados incluye el 80% de los países del mundo en lista de no viajar

Estados incluye el 80% de los países del mundo en lista de no viajar

States include 80% of the world's countries on the no-travel list

El Departamento de Estado anunció lunes, 20 de abril que comenzará a actualizar sus advertencias de viaje para alinearlas más estrechamente con las de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades, (CDC, por sus siglas en inglés), el cambio resultará en un aumento significativo en la cantidad de países en Nivel 4: de no viajar, a aproximadamente el 80% de los países del mundo.

Read More

Identifican el primer caso de doble mutante del covid en EE. UU.

Identifican el primer caso de doble mutante del covid en EE. UU.

They identify the first case of a double mutant of the covid in the United States

Según la página de Univisión digital, investigadores del Laboratorio de Virología Clínica de Stanford detectaron la semana pasada en una persona infectada la presencia de esta variante, que tras aparecer en marzo en India se está extendiendo rápidamente. Esta es la información que se sabe hasta ahora de esta variante.

Read More

Qué necesita saber si ya recibió las dos dosis de la vacuna del covid-19

Qué necesita saber si ya recibió las dos dosis de la vacuna del covid-19

What you need to know if you have already received both doses of the covid-19 vaccine

Se considera que las personas completaron las dos dosis de vacunación ya sea de la compañía farmacéutica Pfizer, Moderna o la única dosis con la vacuna Janssen de Johnson & Johnson, dos semanas después con las vacunas de dos dosis o dos semanas después con la vacuna que solo tiene una dosis.

Read More

Juez bloquea temporalmente el plan de Biden para detener las deportaciones

Juez bloquea temporalmente el plan de Biden para detener las deportaciones

Judge temporarily blocks Biden's plan to stop deportations

Según la cadena de noticias CNN en español, Un juez federal en Texas bloqueó temporalmente este martes la medida del gobierno de Biden para suspender las deportaciones. Lo que asestó un golpe a una de las primeras acciones de la administración sobre inmigración.

Read More