El príncipe Enrique y Meghan ya no son miembros de la familia real de Inglaterra

El príncipe Enrique y Meghan ya no son miembros de la familia real de Inglaterra

Prince Henry and Meghan are no longer members of the royal family of England

El príncipe Enrique, duque de Sussex, expresó “gran tristeza” el domingo por la noche en su primera declaración pública desde que el Palacio de Buckingham anunció que él y su esposa, Meghan, abandonarían sus títulos reales y no representarían a la reina como miembros activos de la familia real.

Read More

Iowa, la primera estación hacia la Casa Blanca

Iowa, la primera estación hacia la Casa Blanca

Iowa, the first station to the White House

Iowa no es el estado más extenso, ni el más poblado de Estados Unidos. Sin embargo, cada cuatro años goza de una importancia muy particular porque se convierte en el centro de las inclinaciones electorales de sus votantes ya que es el primer lugar donde se miden las fuerzas de quienes competirán por la presidencia de Estados Unidos.

Read More

Mexicanos que solicitan asilo enfrentan largas esperas

Mexicanos que solicitan asilo enfrentan largas esperas

Mexicans seeking asylum face long waits

Agentes de la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP, por sus siglas en inglés) de Estados Unidos han denegado la entrada al país a solicitantes de asilo mexicanos, exponiendo a miles, entre ellos familias enteras y menores de edad, a condiciones peligrosas en las ciudades fronterizas mexicanas, lo que supone una violación del derecho internacional de refugiados, señaló hoy Human Rights Watch.

Read More

Trump presiona a gobernador de Califoirnia con una intervención federal por la crisis de indigentes

Trump presiona a gobernador de Califoirnia con una intervención federal por la crisis de indigentes

Trump pressures California governor with federal intervention for homeless crisis

Donald Trump ha amenazado en Twitter con la intervención federal en California si su gobernador no consigue resolver la crisis de personas sin hogar que golpea a ese estado. "¡Si no puede solucionar el problema, el gobierno federal se involucrará!", tuiteó este miércoles el presidente.

Read More

Inicia un proyecto de ley que incluye un camino a la ciudadanía para campesinos indocumentados

Inicia un proyecto de ley que incluye un camino a la ciudadanía para campesinos indocumentados

Start a bill that includes a path to citizenship for undocumented farmers

La Cámara de Representantes aprobó este miércoles 11 de diciembre un proyecto de ley bipartidista que incluye una vía a la ciudadanía para miles de trabajadores agrícolas indocumentados que llevan tiempo en el país, pagan impuestos y carecen de antecedentes criminales.

Read More

USCIS emite guías de ajustes de estatus presentadas por extranjeros cuya Residencia Permanente Condicional ha sido cancelada

USCIS emite guías de ajustes de estatus presentadas por extranjeros cuya Residencia Permanente Condicional ha sido cancelada

USCIS Issues Status Adjustment Guides Submitted by Foreigners Whose Conditional Permanent Residence has Been Canceled

USCIS emitió hoy guías de políticas (PDF, 382 KB) que explican cómo USCIS aplica el Asunto de Stockwell y clarifica cuándo USCIS puede ajustar el estatus de un extranjero cuyo estatus de Residente Permanente Condicional (CPR, por sus siglas en inglés) ha sido cancelado.

Read More

USCIS aumentará tarifas de procesos migratorios

USCIS aumentará tarifas de procesos migratorios

USCIS Will Increase Migration Process Fees

El Departamento de Seguridad Nacional (DHS, por sus siglas en inglés) publicó una notificación de reglamentación propuesta en el Registro Federal para ajustar los aranceles del programa de la Cuenta de Tarifas para Evaluaciones de Inmigración (IEFA, por sus siglas en inglés) del Servicio de Ciudadana e Inmigración de Estados Unidos (USCIS, por sus siglas en inglés), encargado del proceso de las renovaciones de la tarjeta de residencia o green card y otorgar o la ciudadanía.

Read More

USCIS emite orientación de la autorización de empleo discrecional para personas en libertad condicional

USCIS emite orientación de la autorización de empleo discrecional para personas en libertad condicional

USCIS Issues Guidance of the Discretionary Employment Authorization for People on Probation

El Servicio de Ciudadanía e Inmigración de los Estados Unidos (USCIS, por sus siglas en inglés) emitió hoy una guía de políticas [el Manual de Políticas del USCIS [para abordar su discreción para otorgar autorización de empleo a los ciudadanos extranjeros con libertad condicional en los Estados Unidos, incluidos aquellos que de otra manera son inadmisibles.

Read More

“La detención de los niños es una situación ética y moralmente equivocada” Mark Prosser

“La detención de los niños es una situación ética y moralmente equivocada” Mark Prosser

“Detention of Children is an Ethically and Morally Wrong Situation” Mark Prosser

El jefe de la policía de Storm Lake Mark Prosser, firmó una carta dirigida al presidente Trump, al vicepresidente Pencee y al secretario interino de inmigración MCAleenan,;  demandando mejores condiciones para los niños inmigrantes que se encuentran detenidos en la frontera.

Read More

USCIS prepara nuevo examen de ciudadanía

USCIS prepara nuevo examen de ciudadanía

USCIS Prepares New Citizenship Test

El Servicio de Ciudadanía e Inmigración (USCIS, por sus siglas en inglés) está revisando la prueba actual de naturalización con mejoras para garantizar que continúe sirviendo como una medida precisa del conocimiento cívico de los solicitantes de naturalización y al mismo tiempo refleje las mejores prácticas en las evaluaciones de educación de los adultos.

Read More